[Lileia]

Нарыла случайным образом чудную книгу о менталитете и и быте японцев. Иногда ржу конем, ибо...

В 1980-е годы широкое употребление получило слово мадогивадзоку. Так называли сотрудников, которые не особенно «горели на работе». Их выделяли особым способом: перемещали ближе к окну и усаживали лицом или боком к нему. Отсюда и пошло название мадогивадзоку(«сидящие у окна»). Впоследствии меры воздействия на нерадивых сотрудников стали ужесточать. Если бы не пожизненный наём, их бы просто уволили, но в те годы было нельзя. Поэтому мадогивадзоку не давали никакой работы и тем самым исключали из общей жизни. Иногда им даже выделяли отдельный кабинет с телефоном, который никогда не звонил. Сотрудник должен был вовремя приходить на работу и весь день сидеть без дела. Покинуть рабочее место было нельзя, задремать тоже — сразу следовало дисциплинарное взыскание, предупреждение и увольнение с чёрной меткой.

Смотрю на своего сотрудника, сидящего лицом к окну и не стесняющегося читать на работе электронную книжку, которому лень иной раз подняться, и думаю: "Как символичненько".

На разделе о любви к инстркциям я плакалЪ!
«Войдя в лифт, нажмите кнопку нужного вам этажа».
Или вот об отвертках:
«1) отвёртку необходимо использовать по назначению; 2) используя отвёртку по назначению, необходимо соблюдать осторожность, чтобы не поранить глаз».
В туалете (13 век!!!):
«Встань обеими ногами на настил, нужду справляй на корточках. Вокруг не гадить! Не смеяться, песен не распевать. (а если душа просит?!!) На стенах не писать. Справив нужду, подтираться либо бумагой, либо бамбуковой дощечкой».
(над последним зависла, попыталась представить, как подтираться дощечкой )

И еще дивный кусочек, применимо к нашей ситуации с университетами в связи с "демографической ямой".
Во многих профессиональных отраслях созданы фонды взаимопомощи, куда поступают взносы от предприятий, входящих в объединение. Несмотря на ожесточённую конкуренцию, которую они ведут между собой, организации объединены осознанием профессиональной общности. Например, все частные университеты Японии входят в соответствующую ассоциацию. Сегодня они стоят перед лицом самого крупного в послевоенной истории демографического спада, который неизбежно вызовет обострение борьбы за абитуриентов и закрытие части университетов. В рамках ассоциации создан страховой фонд, средства из которого пойдут на поддержку неудачников. Конкурируя между собой, члены ассоциации заранее собирают средства для тех, кто проиграет в гонке.

А наше Министерство еще и сверху услужливо прихлопнуло крышечку гроба...

Цитаты из: Александр Прасол "Япония Лики времени. Менталитет и традиции в современном интерьере".

@темы: Забавности и приколы

Comments

[Lileia]

вот никогда этого не понимала - что за удовольствие в туалете по телефону болтать

Аналогично

Американцы тупо делают глупости

По большей части, да. А эти ж продумано собрались и решили приколоться

[SnakeRoot]

ооой! а как бы устроиться таким вот 窓際族 с отдельным кабинетом и молчащим телефоном... ммм.. мечта просто ))

[Маккуро Куроске]

Lileia

Папрашу! У наших моряокв исследовательская жилка проснулась. Не может же быть "что часы быникада!" Время было, вот и сообразили

Я слышал историю про двух израильских солдат, которые патрулировали участок ровнейшей, как стол, пустыни на "хаммере" и от скуки задались целью проверить, действительно ли этот вездеход никогда не переворачивается, как об этом везде гордо пишет его производитель. И таки сумели сделать на нём такой хитрющий сложный манёвр с разворотом, что он перевернулся. Потом от производителя приезжали, экспертизу проводили - и правда, переворачивается...

[Lileia]

SnakeRoot, я так понимаю, что это мечта многих, включая и самих японцев. Потому что сами они говорят, что работать не любят, но приходится
Я бы эти кандзи ни за что не прочла бы, даже если б знала японский. оно ж такое мелкое, глаза вывалятся, пока досмотришь, чо там такое.

Маккуро Куроске
Батенька, израильские солдаты-то тоже были нашими!! Кому еще такие эксперименты в голову придут Я тоже эту историю читала.

[Мерль]

Lileia, ага, причем те самые, которые про Хатуль мадан рассказывали )

[Lileia]

Мерль, Хатуль мадан никогда не забуду!!!!!! Великая история!

[Мегана]

Я бы эти кандзи ни за что не прочла бы, даже если б знала японский

Эти как раз очень понятные И таки я угадала с "дзоку" "Семейство сидящих у окошка"

[Arall]

Lileia,

Хатуль мадан никогда не забуду

Боги...Это шедевр.
)))

Мегана,

Эти как раз очень понятные И таки я угадала с "дзоку"

Во даёт... Нет, ну все вокруг учат кандзи, шпрехают и спикают...
Блин. Чувствую себя посторонней на этом празднике.
)))

[Мегана]

Arall, я 5 лет нихонский учу, уже пора хотя бы такие кандзи различать Куда хуже пытаться расшифровать фразочки, которые просит с японсконижегородского перевести мой инструктор, который порой целые выражения перевирает, а не только отдельные звуки

[Lileia]

Мегана
И что, когда знаешь канджи, крошечный их размер реально не влияет и ты их нормально читаешь, не тыкаясь носом в монитор?
Для меня словно что-то с другой планеты

хуже пытаться расшифровать фразочки, которые просит с японсконижегородского перевести мой инструктор, который порой целые выражения перевирает, а не только отдельные звуки
С любым языком то же самое, если говорить пытается кто-то, кто плохо владеет

Arall
Шедевр, ага

Чувствую себя посторонней на этом празднике

Ну скачай ккой-нибудь самоучитель, если так хочется учить. Говорить не будешь, но хотя бы на слух хоть отдельные слова и фразы понимать станешь

[Мегана]

Lileia, эти конкретные - весьма distinguishable. Сложнее разобрать, когда 8-ой кегль и какой-нибудь кандзь, который в одно пятно сливается.

если говорить пытается кто-то, кто плохо владеет

Он просто слова перевирает. На меня преподавательница по японскому еще в первый год квадратными глазами смотрела, когда я пару перлов процитировала.

[Arall]

Мегана,

я 5 лет нихонский учу,

О... Уважению моего нет предела!
Я, честно, просто восхищаюсь людьми, которые вот начинают такое учить.

Lileia,

Ну скачай ккой-нибудь самоучитель,

Та скачивала же... И каждый раз, заглянув, тикаю без оглядки.
На слух, кстати - это тоже вопрос. Уже сталкивалась с тем, что два соседних слова на слух образуют третье , имеющее свой смысл. А различить можно, только прочитав кандзи. Ну, или будучи японцем, выхватывающем из контекста.
Да и на первых порах нужен какой-то наставник, чтоб корректировать и драть за уши.)))

[Lileia]

Мегана

Сложнее разобрать, когда 8-ой кегль и какой-нибудь кандзь, который в одно пятно сливается.

Я 8 кеглем дай бог, чтобы русский различила.

Он просто слова перевирает.

Совсем тяжко. Это вам не сюстанэйбль дивлёпмент и не Джонсонз курва, действительно, хрен поймешь

Arall
Да и на первых порах нужен какой-то наставник, чтоб корректировать и драть за уши.)))
И не только на первых, если ты не принадлежишь к числу настолько упорных и упоротых на иее, что и сами осилят. Это только коммунисты могли учить английский самостоятельно (это я "Тихий Дон" вспоминаю) или со стальной волей. Я не смогла самостоятельно учить язык (анчианал немецкий). Мне тоже пинатель нужен. Хотя, как показывает практика с польским, и пинки не всегда помогают. Я ужасная ленивица.

[Arall]

Lileia, с польским... с польским как-то легче получилось, мама мне стала покупать польские журналы, я их стала читать, продираясь через дебри ассоциаций, контекста и прочего. Но это печатный язык. Вот только относительно недавно, после того, как спутниковую тарелку поставили, я с изумлением открыла для себя, что разговорную речь поляков понимаю неважно. Ибо - произношение. Но регулярно смотреть/слушать - оно само как-то устоится.
Но польский всё же проще для нас, конечно.

[Мегана]

Lileia, ну, когда из "кангаэнайдэ" = "ни о чем не думайте" получается "кангэ ниайтэ"... сообразить сложно. Особенно когда и то, и другое слова реально существуют, и одно означает "буддийские проповеди", а другое - "два противника".

Arall, главное - не закончить. Начинают многие

[Lileia]

Arall, я наоборот: речь их понимаю хорошо, поговорить могу очень так себе, читать вообще плохо. То есть, какие-нибудь новости читаю, а вот с художкой совсем никак, быстро надоедает.

[Lileia]

Мегана,

Особенно когда и то, и другое слова реально существуют, и одно означает "буддийские проповеди", а другое - "два противника".

Боже, какая красота!!!!!!

[Arall]

Lileia,

наоборот: речь их понимаю хорошо, поговорить могу очень так себе

ну да, это зависит от первого объекта знакомства. В моём случае - печатное слов, в твоём - сразу живой человек.

Мегана, та я и не начинала, сразу стухла. Глянула в корейский - там вообще...(((