Польский

[Lileia]

Сижу сейчас на польском, пани записывает на доске кучу разных слов, означающих внешние характеристики, типа рост и тыды. Тем, кто знает украинский, понимать польский несложно, но случаются накладки. Дописав, проработав этот раздел, пани предлагает продолжить в том же духе и дать описания характеристик внутренних. Внутреннее по польски звучит примерно как "среди" (я так понимаю "срединное"). Парень, котому она задет вопрос "Что у тебя внутри", не совсем разобрался в ситуации, и выдает:
- Kobieta! (ЖЕНЩИНА)


Сказать, что аудитория рухнула, это ничего не сказать. Все присутствующие просто рыдали, включая саму пани Беату.

@темы: Забавности и приколы

Comments

[yafionka]

Ну чего, чего вы привязались к бедному трансвеститу! "укоризненно"

[Алиса ака Подарок]

Lileia
Учишь? Успехов!

[Мерль]

Lileia

[Lileia]

Elizabeth Jane Darcy
Да парень когда сообразил, что это было, чуть под стол от ужаса не сполз. А фишка была в том, что он сидел между двух девушек, вот и подумал наверное не то.

Алиса ака Подарок
Спасибо! Жаль, там только начальный уровень, кажется.

Мерль

[Melissenta]

Lileia Я что, что-то пропустила?? А когда ты по второму кругу решила польский учить?
Мы тут с детем делали д/з по украинскому и там надо было привести примеры из сходных языков, там был пример типа літак - в чешском летадло, ну мы и вспомнили, что по-чешски самокат - КОЛОБЕШКА

[Lileia]

Melissenta
Ну дык я ж нифига не помню уже. А ты что, помнишь? У меня в голове только стишок про Зосю остался, которая все сама делает.
Из чешского я только вонявку и уродину и помню. Ах нет.. ну как же - Златый коловрат и как бедный царевич пукал, пукал в двери.

[Melissenta]

Lileia дык, на вопрос не ответила, но хоть насмешила:-)))))

[Lileia]

Melissenta
Да ничего ты не пропустила. Просто ДПИ бесплатно дает курсы польского начального уровня. Ну как не воспользоваться было возмоджностью обновить в дырявой башке знания?