ТВ радует

[Lileia]

Наше ТВ отожгло целых два раза.
Сначала были новости, в которых рассказывалось, что в Кировограде созвали раду из животных. Одна фраза меня покорила:
- Некоторые детишки пришли с четвероногими питомцами, некоторые с попугайчиками, а некоторые с родителями...

***
Родители сообщили, что местный канал показывает все 6 частей ГП. Немного ошалела, ведь их всего пять вышло. Решив доказать свою правоту, маман включает ICTV и я вижу.. Первый эпизод Звездных Войн. Ыыыыыыы!!! Оказывается, этот канал сделал такой вот новогодний подарок - все 6 фильмов саги. А перевод!!!! Не каждый фильм так дублирован - не только изящным и корректным переводом, но и с таким энтузиазмом озвученный. Молодцы, просто молодцы.

***
Машин сегодня на дорогах было вдвое меньше обычного, а пешеходов, спешащих на работу, и того меньше. Чую, что завтра я буду одна из немногих, кого можно будет увидеть на улице в 7:30 утра. Ну ничо, пару часегов поработаем, потом накатим и по домам. Зачет с 31-го я перенесла на сегодня, хорошо детишки не возражали. А то коллеге моей так не повезло. Говорит, им сказали на 4 пару явиться на зачет, неявка приравнивается к несдаче, потому ее зачем им переносить не было смысла.

 Tisha, добро пожаловать! Очень рада видеть у себя. А я тебя давно читаю.

@музыка: Enigma - Metamorphosis

@настроение: Мороз и солнце - день чудесный!

@темы: Забавности и приколы

Comments

[Мерль]

Lileia

Родители сообщили, что местный канал показывает все 6 частей ГП. Немного ошалела, ведь их всего пять вышло.

хорошо так ошиблись )

[Lileia]

Мерль
Сама над ними поржала. Если заинтересуешься, то фильмы эти показывают где-то в районе 19:20. Не знаю когда покажут 3 эпизод, но явно не сегодня.

[Мерль]

Lileia да я если чего - всё и так могу посмотреть ) да и недавно всю сагу пересматривал, и пол года не прошло )

[Lileia]

Мерль
Ты не понял, чего я советую! Там просто РОСОКШНЫЙ перевод, и с таким энтузиазмом сделанный и озвученный! Как будто мне дали переводить: знаю язык и обожаю ЗВ.

[Мерль]

Lileia аа... ну тогда поглядим

[Lileia]

Даффай, Йода там рулезно озвучен. Вот теперь интересно, как Вейдер звучать будет.

[Natali Fisher]

Хочу слышать Йоду на украинском!!! Уверена, что впечатления будут незабываемыми)))

[Мерль]

Lileia эх, ну и всего-то что перевод украинский ? ) сравнить правда было некак с тем переводом что у меня )

[Lileia]

Natali Fisher
Дык я тоже хочу, а где взять? Зато Панду мне таки подарили с украинским переводом!


Мерль
ДА не столько в том фишка, сколько в КАЧЕСТВЕ. Как вспомню российкий перевод, так вздрогну. Ган Соло.. Ыыыыыыы... и это только мелочи, а голос у Леи, так и хочется ее прибить.

[Мерль]

Lileia гм ... где это был Ган Соло ???? никогда не встречал такой перевод )

[Lileia]

Мерль
Это тебе повезло. В подарочном боксе был такой перевод.

[Мерль]

Lileia ы ) нечего всякие левые боксы покупать )

[Lileia]

А кто сказал, что я покупала? Я смотрела, а куплены у меня только старые версии и англоязычные кассеты.

[Мерль]

Lileia ну дык не знаешь у кого попросить? )
надо вообще в бОльшем качестве поискать ....

[Lileia]

А не хочу просить. Мне хватает того, что у меня есть, вот украинский перевод я бы записала, но фиг найдешь кассеты.

[Мерль]

Lileia нууууууууууууу................ )