[Lileia]

Мультитран - радость души моей.

Вычитываю тут текст про сборку блока управления. Переводчик явно выбирает не то для фразы "зажать хомут". Ну, думаю, дай в мультитран гляну, вдруг чо выпадет, на удачу. Ввожу "зажать хо..." - выпадающее окно любезно подсказывает "зажать яйца в тиски".
Попытка номер 2, я ввожу "зажимать хо..." - выпадающее окно подсовывает "зажимать член между грудей".
Короче, наверное пора НЦу почитать. Мироздание намекает...

@темы: Рабоче-студенческое

Comments

[*Амели*]

Я тоже так хочу

[Lileia]

*Амели*, у вас там тоже весело дрочатся )))
Ой, Амелечка, я ж наконец-то получил твой подарок на новый год за 2016!! )) Бгг.
Спасибо огромное!

[*Амели*]

Lileia,
Ага, они все с серьезным видом кивают, а я такая стою:
О, круто)) Кажется, там не было ничего скоропортящегося

[Lileia]

*Амели*, нет, меня все дождалось в лучшем виде )))

[Natali Fisher]

Намекает, что пора НЦу пописать)

[Natali Fisher]

Намекает, что пора НЦу пописать)

[Darth Juu]

Однако Да уж намек так намек...

[Tripping Yullie]

Lileia,

Ой, Амелечка, я ж наконец-то получил твой подарок на новый год за 2016!! )) Бгг.

- в смысле, наконец-то?! Я тебе его еще до лета передала! Вот не надо! Наконец-то будет, когда я Амелечке ее подарок передам...

[Lileia]

Natali Fisher, та не, я уже неписун, я только почитун )) И того не осилила. Есть скачанная НЦа про дрим-тим, есть чудесній макси от Троечки который я начала и не могу дочитать, патамучта некогда, а вечером зрение уже не то((

Tripping Yullie, женсчино!!! Ты шо?

[Lileia]

Natali Fisher, та не, я уже неписун, я только почитун )) И того не осилила. Есть скачанная НЦа про дрим-тим, есть чудесній макси от Троечки который я начала и не могу дочитать, патамучта некогда, а вечером зрение уже не то((

Tripping Yullie, женсчино!!! Ты шо?