Анонс

[Lileia]

Все это не ко времени, конечно, но если оно помогает держать себя в руках, то почему бы и нет.
В общем, это вроде анонса, дорогие товарищи Хувиане, не владеющие английским языком.

Я таки решилась. На "Галлифрей".
Первый эпизод первого сезона уже записан, начала перевод. Второй эпизод первого сезона потихоньку записывается. Беты не будет, потому что заставлять свою любименькую бету перелопачивать такой материал просто бесчеловечно.

Вот, некоторые товарищи уже приготовились ждать...

@темы: Series, Фото

Comments

[Бранд]

Здорово! Присоединяюсь к товарищам )

[Мисс Жуть]

Слов нет Да, я сижу в первом ряду по центру

[Lileia]

Бранд, Мисс Жуть, надеюсь, что дотащу проект до конца. Учитывая тельцовую натуру, высокая вероятность того, что таки осилю.

[Мисс Жуть]

Lileia, но от вороны тоже что-то есть

[*Амели*]

Круто, я как раз досматриваю Доктора)
И записалась в команду доктормастера, ну да не будем об этом

[Saint_HELLga]

Ты монстр

[Lileia]

Мисс Жуть, э-э-э.. это вот щас был наезд или какой-то намек на скрытую во мне где-то глубоко мудрость?

*Амели*, божииииииии.... ААААААААААААААААААААААА!!!!!! Ты посмотрела Доктора!!!!!!!!!!!!!!
Тут, понимаешь, привычных тебе персонажей нет вообще. Ты же смотрела с 2005 сериал, скорее всего, а тут из вообще олдскула только один персонаж - Лила. Остальные все новые, так что он для всех, в принципе, "как оридж". Надеюсь, тебе понравится.

Saint_HELLga, я с претензиями на монстра, кто знает, доведу ли до конца? Хотя намерения такие есть. Ну и потом, это все Нарвин виноват. Я вся такая, типа, с благородной миссией просвещения, но мы-то знаем, что это лишь бы еще раз услышать его голос

[*Амели*]

Lileia,

Дааа, геронтофил во мне не смог пройти мимо Двенадцатого Доктора и Мисси. А сейчас мне осталось 2.5 сезона из ньюскула.
Ничего, мне интересно про Галлифрей))

[Мисс Жуть]

Lileia, это была констатация моего глубокого восхищения!

[Arall]

Ничего не понимаю /разводит руками/.
Но в любом случае я желаю тебе удачи, сил и вдохновения!

[Lileia]

*Амели*, да, Капальди вдохновляет и сам по себе, без Мисси.

Мисс Жуть, как глубоко. ПОка нечем восхищаться, а потом будешь морально поддерживать мой запал, тысызыть.

Arall, ну так начни читать, когда я буду выкладываться. Это аудиосерии по родной планете Доктора - скандалы, интриги, расследования

[Gangarth]

Lileia, ЫЫЫЫЫЫЫЫ!!! Не, я, конечно, слушал и переслушивал, но занимаю первый ряд на люстре, ибо прекрасно представляю, сколько нюансов упустил с моим английским, так что ЫЫЫЫЫЫЫЫ!!!!!

[Lileia]

Нелиссия, вот тыпанимаишь, там все нюансы в ГОЛОСЕ! Я, когда записывала текст, просто хотела головой о клаву побиться, у меня руки чесались из этого скрипта сделать художественное нечто. Ну.. не фик, конечно, но чтобы с описанием, потому что во многих местах одни только интанции с подтекстом и издевкой или насмешкой чего стоят! Любименький Нарвин в первом эпизоде, оказывается, просто истекает йадом и сарказмом и как это просто передать? В общем, сплошная боль для влюбленного в сериал.

[Мисс Жуть]

Lileia, (звуковой эффект: голос Нарвина сочится йадом и сарказмом) ))

[*Амели*]

Lileia,

да, Капальди вдохновляет и сам по себе, без Мисси.

Очень! Но постеры с Капальди я облизывала, но проходила мимо, а когда увидела гифки с Мисси, то фсё)))

[Lileia]

Мисс Жуть, примерно так и пишу, где совсем уж невмоготу. Но это не то.

*Амели*, велкам, в общем, в наш дурдомчик

[Мисс Жуть]

Lileia, ну вот и не сдерживай себя )) Пиши везде, где хочется!

[Carcaneloce]

Успехов тебе с переводом и вдохновения!
а то я тут уже пару человек подсадила на Нарвина чисто своим фангёрлингом, теперь их можно будет подсадить ещё больше

[Natali Fisher]

Lileia, покажи чаво-нибудь из уже переведенного. Может, и бета появится, хе-хе...

[Lileia]

Мисс Жуть, будет видно.

Carcaneloce, спасибо! Насильно тащить не надо, мы берем любовью!

Natali Fisher, там только диалоги. Ну, могу выслать что есть на данный момент, но стилистику править не дам! Тут мне говорили, што у меня свой стиль и всякое такое приятное.

[Carcaneloce]

Lileia, с их стороны всё сугубо добровольно!

[Gangarth]

Lileia,

во многих местах одни только интанции с подтекстом и издевкой или насмешкой чего стоят!

о дааааааааа
поддерживаю Мисс Жуть - пиши описания, где хочется! Правда, тут будет другая проблема - какими словами передать ВОТ ТАКОЕ

[Natali Fisher]

Natali Fisher, там только диалоги. Ну, могу выслать что есть на данный момент, но стилистику править не дам! Тут мне говорили, што у меня свой стиль и всякое такое приятное.

Ага, вы не страдаете манией величия? - Нет, я ею наслаждаюсь!!!
Вот ты вышли кусочек... небольшой, все не надо. И доктор в моем лице поставит тебе диагноз))

[Lileia]

Нелиссия, вот ты меня понимаешь!!! Ну самое-самое я наверное буду передавать, но уже по памяти, потому что все ж записано.

Natali Fisher, ОК. Ты меня пугаешь

[Мегана]

а тут из вообще олдскула только один персонаж - Лила

А Романа, К9, Андред и Даркел? *строго* И даже Максил в эпизоде!

И ваще Галлифрей - это святое, я бы себе заграбастала и никому не отдавала, так что авантюру осуждаю

[Lileia]

Мегана, точно, это я что- то затупила. Я помню, что осуждаешь, но обычно народ быстро перегорает, да и кто, кроме своих, это осилит прочесть? Будем реалистами

[Мегана]

Lileia, если в Обзорах не пропиарят, немногие прочтут, это верно Надо по паролю-отзыву пускать, типа: "Кто после Романы стал президентом?" - и если правильно не ответит, не давать переводов

[Saint_HELLga]

Кто тут сказал "Обзоры?"

[Lileia]

Мегана, ну ты сурова, тогда и переводчику нельзя свои работы будет читать
А кто после Романы сел в кресло, если мы знаем, что и третья ее инкарнация рулила Галлифреем? Это из новых аудио, а я снова протупила?
Кста, на обзоры я не подписана, а Хелльга не сдаст своих

Saint_HELLga, правда, лукум души моей?

[Saint_HELLga]

Lileia, не, ну если вы не хотите, пиарить не буду