[Lileia]

Дослушала только что "Черные глаза". Полный восторг. Несмотря на то, что Доктор высказался о работе в НРУ в стиле "ябыникагда!", из них с Нарвином получилась отличная команда:
Доктор: Ты даже не подумал меня спасти!
Нарвин: Ты же просто неубиваемый, Доктор. У меня все было под контролем.
***
Нарвин: Это у тебя стиль такой - продуманный риск? Меня могли убить!
Доктор: Я подумал, что ты им будешь нужен живым, я же специально обмолвился о слабых местах организма таймлордов.

В общем, полное взаимопонимание
Теперь хотелось бы, чтобы БФА написали историю, в которой Нарвин приходит к Восьмому за конмультацией как нарушить временную линию и не попасться при этом, и умный Доктор помогает ему спасти Лилу. А автора, который посмел упомянуть о ее гибели, больше никогда не приглашать к участию в БФА.

@темы: Series

Comments

[troyachka]

Дослушала только что "Черные глаза". Полный восторг.

Как вы все так быстро это слушаете? Я совершенно так не могу, мне надо отдельно выделять время и настроение, прямо как для писанины или переводов Иначе я буду слушать голоса, а не то, о чем говорят, особенно если у кого-то из персонажей приятный голос - все, глына.
Причем это зависит не от языка. Аудиокниги на русском/украинском я слушаю так же.

[Lileia]

troyachka, я вышивала и слушала
А вообше я могу и в транспорте и когда пешком иду. Мне аенлийский же не проблема слушать, сама понимаешь

[Мегана]

А автора, который посмел упомянуть о ее гибели, больше никогда не приглашать к участию в БФА.

Ваще-то это давно уже записано в Хрониках Компаньонов. Автор просто следовал изначальному сценарию.

Я совершенно так не могу, мне надо отдельно выделять время и настроение, прямо как для писанины или переводов

Мне нужно свободное время в метро. Дома я аудио слушать не могу в принципе.
Впрочем, у меня сейчас перерыв, я забросила Доктора и перешла на мангу.

[Lileia]

Мегана, а ты о ком сейчас мангу читаешь? Блич так и не трогаешь, ждешь мульт? Там сейчас самая кульминация, как я понимаю. Держу кулачки за Ичиго.

Ваще-то это давно уже записано в Хрониках Компаньонов.

Шерлока Холмса Конан Дойл тоже угробил, что не помешало возмущенным фанатам заставить его оживить. Не вижу безвыходной ситуации. Ну или сама отползу ее с помощью Нарвина и Доктора.
А я не могу слушать в метро даже музыку, когда вагоны новые, слышимость более-менее, а в старых все просто ревет на таком уровне, что приходится и музыку выключать нафиг. Я помню, ты говорила, что у меня наушники некачественные, так что все слушаю дома. Варишь борщ или вышиваешь и слушаешь. Дома еще под глажку любила слушать

[Мегана]

Lileia, Блич мне не настолько интересен, чтоб его читать Мне он нравится, конечно, но продираться ради пары персонажей сквозь бесконечные картинки имени Кубо - увы. Лучше пусть скорее экранизируют.
Нет, я читаю "Сильнейший в истории ученик Кеничи" - самая чумовая и ржачная манга про боевые искусства. Грамотно обстебан весь стандартный пафос "я всех защищу и стану сильнее". Ну и тематика очень классно отражена, поначалу вообще практически без искажений и супертехник.
"- Всё-таки от нашей супер-пупер-мега-ультраадской тренировки уже есть большая польза. Посмотрите: он удирает от нас уже втрое быстрее!"
"- А как же мои права человека?! - Ученик - это не человек!"
"- Эта машина тренирует его скорость, силу удара и силу воли одновременно: если хоть на мгновенье остановишься, ремни швырнут тебя обратно, и шок от установки приведет в чувство... А еще Кеничи-кун так электричество вырабатывает, бесплатное. Сплошная экономия!"

[Lileia]

Мне он нравится, конечно, но продираться ради пары персонажей сквозь бесконечные картинки имени Кубо - увы. Лучше пусть скорее экранизируют.

Я просматриваю там текст, в основном, потому что из всех этих пятен и штрихов мало что понимаю. Хотя вот бывают красивые крупные планы персонажей.

"- Всё-таки от нашей супер-пупер-мега-ультраадской тренировки уже есть большая польза. Посмотрите: он удирает от нас уже втрое быстрее!"

Вот на этой фразе я почему-то представила Бригадира, который подводит итоги очередных учений

А вот эту фразу

"- А как же мои права человека?! - Ученик - это не человек!"

я, пожалуй, возьму на вооружение, когда вернусь к преподаванию

[Мегана]

Это всё была одна сцена, есличё Там вся манга такая. Автор гениален от и до.
На пятнах и штрихах надо приближение делать просто, чтобы разглядеть картинку

[Lileia]

Ты бы когда-нибудь пост сделала с избранными перлами. такой красотой над делиться

надо приближение делать просто, чтобы разглядеть картинку

Какая ты мудрая, а то я не приближала Я просто тупо не могу разобратся, а там, говорят, эти хрени означают обозначение звука или какого-то там спецэффекта. А ты сидишь. как дурак, и втыкаешь...

[troyachka]

(офф)
Lileia, у меня тут крафтер в восторге от текста на ББ и кучу спойлеров нарассказал жду с нетерпением уже.

Мегана, мне переслали почтой фотографию, и теперь она стоит на полке. Спасибо еще раз! Может, перевести что-нибудь взамен? Или можно сделать амигуруми-Браксиателя

[Мегана]

Lileia,

а там, говорят, эти хрени означают обозначение звука или какого-то там спецэффекта

Это японская ономатопоэтика, как сие именовала моя преподавательница. Японцы озвучивают все природные явления, действие электроприборов или еще чего-то, что обычно никак не передается в русском. Скажем, молния у них бьет "пика-пика" (отсюда известный Пикачу), проливной дождь льет "дзя-дзя" и т.д. Или вот на первой же странице текущей главы у главгероя трясутся ноги, и это тоже озвучивается. Прочесть я это могу, разумеется, это слоговая азбука, но смысловой особой нагрузки она не несет в большинстве случаев. Ну и объяснить, почему стучащие друг о дружку колени - это "гата-гата", я тоже вряд ли смогу... На русском многие это переписывают при хорошем эдите - на всякие "шурх-шурх" или "гррррр", но не вижу в том особого смысла и почти не замечаю.

Ты бы когда-нибудь пост сделала с избранными перлами

Ой, это местами надо страницами из манги иллюстрировать. К примеру, такая сцена:
Девушка просит главгероя проехаться с ней до кладбища в годовщину смерти родителей. Тот соглашается. Утром вместе с девушкой и ее дедом они выходят за ворота, парень смущается того, что надел черный пиджак: да, не похороны, но невеселый повод же... Затем от остановки отъезжает автобус, а картинка сменяется на грустную девушку на фоне мелькающего пейзажа. Главгерой романтично думает, какие у нее прекрасные, но необычайно печальные сейчас глаза, прикидывает, о чём она думает...
- И какого хрена мы не поехали на автобусе?! - вопит он в следующем кадре, где вся троица бежит с крейсерской скоростью мимо елок по проселочной дороге.

troyachka, о, очень рада, что наконец доехало Да не, спасибо, я на инглише уже всё, что было, давно перечитала

[Lileia]

troyachka, я не автор, бери ссыль и читай с удовольствием оригинал, фигли ждать? Вообще обидно, что автор такой движухи не я.

Мегана, сегодня мой любимый далечек отвалился от рюкзака, я успела его подхватить - треснуло само пластмассовое колечко, удеривавшее на брелке. В общем, почетный далечек без вантуза, без миксера и одного ушка, теперь на пенсии и стоит у зеркала Общественный трнаспорт это слишком сурово даже для далеков

На русском многие это переписывают при хорошем эдите - на всякие "шурх-шурх" или "гррррр", но не вижу в том особого смысла и почти не замечаю.

Я на русском такое видела только в ФБшных додзях. А-а... хотя я ж не читала перевод Блича, только английский вариант, может там и переводят все эти "шурх-шурх". Просто так они мне тоже не нужны, но в боевках наверное что-то могло бы объяснить.

- И какого хрена мы не поехали на автобусе?! - вопит он в следующем кадре, где вся троица бежит с крейсерской скоростью мимо елок по проселочной дороге.

Каке внезапное переключение

[troyachka]

Lileia, мне традиционно лень я ж перевожу один на ББ плюс свой пишу тоже плюс работа плюс еще одна работа плюс "Карточный домик"...
А вообще ББ грозится быть бенефисом Харкнесса и "Светлячка", и того, и другого везде много.

[Мегана]

Общественный трнаспорт это слишком сурово даже для далеков

Могу плюшевого привезть С ним явно ничего не случится. Если только не оторвут, конечно.

в боевках наверное что-то могло бы объяснить.

Там будет "дзынннь!", "бац!" и прочее "тыдыщ!". Не сильно содержательно.

Каке внезапное переключение

Автор - гений, я же говорю

[Lileia]

troyachka, я грежу об одном фике, но не мне его писать. А тот, кто мог бы, отпинал меня давным давно. Не интересно, говорит. *осуждающе вздохнула в сторону любимого автора*

Мегана, плюшевого только тискать, а этот был всегда рядом. Теперь смотрю на ТАРДИС (я ее тоже вывезла, тоже твой подарок) и думаю прицепить ли ее, или тоже есть риск потерять. Рисковать не хочу, слишком она классная

[troyachka]

Lileia, твой любимый автор хотя бы пишет. Мои любимые авторы не пишут нифига, правда, Ракуган недавно выложила десять глав "Коридора", но он все равно не закончен, а про ее исторический оридж по архивным документам я вообще уже забыла(((. А второй любимый автор вместо того, чтобы писать такую вот красоту (это наглый форс, да, но это того стоит) занят внуком, блин.

[Мегана]

Lileia,

плюшевого только тискать, а этот был всегда рядом

Там есть маленькие плюшевые, которые вешаются на сумку. Но они... ээээ... раза в три-четыре больше твоего бывшего далека. А то и еще огромнее. И кто-то может заинтересоваться, наверное.

В ужасе вместо "Ракуган" прочла "Ракузан" и задумалась, с каких пор Троечка интересуется аниме про баскетбол. Потом протерла глаза и выдохнула с облегчением

[troyachka]

Мегана, ну чего, я вполне иногда смотрю аниме, единственная преграда на пути полноценного интереса - это ОЯШи, я не люблю про подростков, это сквик. а почти все аниме про них, родимых.

[Lileia]

troyachka, интересный текст. А я онгоинги не читаю, обожглась уже несколько раз на английском ЗВшном форуме, где авторы роскошных текстов пропадали после главы эдак 15-й. Теперь только по факту окончания текста могу читать.

Мегана, не, такие плюшевые еще меньше шансов имеют в транспорте выжить. Я помню у Майи на фотке был, крупненький.