В украинском варианте КП напечатали перлы украинских 11-классников.
- Соня Мармеладова изо всех сил занималась проституцией.
- И тогда Раскольников решает убить золотницу - женщину, у которой залаживал вещи. (А, лажа все это ваше золото!)
- У Обломова были длинные, мягкие, широкие туфли. ( Сотруднег: Это ласты, что ли? )
- Князь Андерй женился на Лизе, страшной, как серая мышь. ( Какие страшные серые мыши в России!!)
И на украинском языке. Детей попросили в одном из тестовых заданий объяснить, как они понимают значение слова "призвание". Я дам перевод, ибо все равно это ржач. А так больше людей поймет.
- У Шевченко тоже было призвание, "як умру, то поховайте (похороните) мене на могилі".
- Когда человек умирает тем или иным способом, о нем говорят: "такое его призвание."
- ... а еще каждый человек должен построить дом, посадить дерево, сделать ребенка
- Такой большой была его радость, что душила его в своих объятиях! ( Ужос!)
- Тогда он взял нож и застрелился.
- В каждой руке у него был сжат кулат ( Чей, стесняюсь спросить?)
- Глаза, рот, нос, губы были у него не похожи друг на друга.. ( Ыыыыы... *вытирая слезы* )
Спасите украинских детей от готеги!!! Нация ж гибнет!