Да пребудет с вами Сила!
Запись и перевод: Lileia
Как обычно, Мегана, спасибо за помощь!
Дисклеймер: не мое, из-за прецедентов распространять через личные сообщения, если что.
Тут можно найти Эпизод 1 и Эпизод 2
читать дальше
Сцена 1. Галлифрей, Зал судебных заседаний Галлифрея
Дверь с лязгом отъезжает, открываясь, затем закрывается. Слышится два удара молоточком.
Даркел: Пусть все, имеющие непосредственное касательство к данному расследованию в Зале судебных заседаний, встанут и назовут себя. Я Даркел, инквизитор данного расследования.
Дверь открывается.
Браксиэтель: Почему бы тебе не открыть заседание, Лила?
Лила: Вы же знаете, кто я такая, зачем мне об этом говорить еще раз?
Даркел: Таков процесс. Пожалуйста, назови свое имя и цель своего присутствия здесь.
Лила: *вздыхает* Ладно. Я Лила, воин племени севатим.
Даркел: И почему ты здесь?
Лила: Мне сказали прийти.
Даркел:Значит, свидетель. Идем дальше.
Дверь открывается.
K9: Я K9 Модель I. Я сопровождаю хозяйку Лилу и могу давать свидетельские показания. Я также запрограммирован на общение с модулем K9 Модель II.
Дверь открывается.
Нарвин: Нарвин. Главный координатор Небесного разведывательного управления. Я пришел дать свидетельские показания.
Дверь открывается.
Торвальд: Меня зовут Торвальд, я также из НРУ. И тоже вызван давать свидетельские показания.
Дверь открывается.
Романа: Я Леди Романадворатрелундар, Президент Высшего Совета Галлифрея и всех его владений, обладатель мудрости Рассилона, хранитель Матрицы и наследия Омеги, но вы можете звать меня просто Романа. И я пришла давать показания.
Браксиэтель: Благодарю, Мадам Президент. И для записи: Я Кардинал Браксиэтель, председательствующий на данном расследовании. Его целью является установить, дабы избежать сомнений, являлись ли оправданными действия, форсированные угрозой неизвестной державы или неизвестных держав взорвать устройство времиотичного слияния, была ли нависшая угроза реальной или надуманной. Я выслушаю показания от всех участвующих сторон, после чего мы с инквизитором Даркел проведем перекрестный допрос свидетелей, чьи показания расходятся с интерпретацией событий Матрицей. Мое постановление, как предписано Высшим Советом, будет абсолютным и не предусматривает никакой апелляции или возражений. Что ж… кажется, можно начинать.
Сцена 2. Ретроспектива. Галлифрей, научная лаборатория.
Оповещение:Начинаем обратный отсчет с 60 нанопериодов.
Нарвин: Циклический код пошел, Глауэр.
Глауэр: Этот дурак со своими байками об Армагеддоне теперь нас не остановит, Нарвин.
Нарвин: Вам… *коротко смеется* так вам не кажется, что в его словах есть резон? Там, где речь дет об Армагеддоне?
Глауэр: У Браксиэтеля, может, и есть какие-то определенные привилегии, и уж конечно, у него есть друзья наверху, но его познания в темпоральной механике, в лучшем случае, ненадежны. *смеется, продолжая презрительным тоном* Волны временной энергии. Разрушение галактического масштаба! Осталось 45 нанопериодов от завершающей проверки последовательности кода, Нарвин…
Его прерывает сигнал входящего сообщения.
Нарвин: Угадайте кто.
Глауэр: Прием.
Браксиэтель: Глауэр, вы должны остановиться!
Глауэр: Да, я тоже рад вас слышать, Браксиэтель. Просто звоните убедиться, что все идет по плану, да? В конце концов, если бы вы добились от Высшего Совета разрешения отозвать испытания, вряд ли бы вы, такой выдающийся деятель, лично позвонили сообщить мне эту новость.
Браксиэтель: Вы даже не представляете, что творите!
Глауэр: Не надо так переживать! Это не ваша проблема.
Браксиэтель: Я провел симуляции и перепроверил четырехмерные модели, это скоро станет всеобщей проблемой, поверьте!
Глауэр: Что ж, в том и дело, видите ли, я вам не верю. Совсем не верю.
Браксиэтель: *в отчаянии* Глауэр, послушйте…
Глауэр прерывает соединение.
Глауэр: *с тихой ненавистью* Да наслушался уже!
Оповещение: Отсчет 15 нанопериодов. Переключение на управление Матрицы. Десять, девять, восемь, семь, шесть…
Нарвин: Завершающая проверка окончена.
Оповещение: Пять, четыре…
Нарвин: *тревожно* Глауэр, у нас проблема!
Оповещение: Три, два, один.
Звук мощного взрыва.
Сцена 3. Галлифрей, Зал судебных заседаний Галлифрея.
Различные фрагменты заседания сменяют один другого, во время смены голоса появляются и затихают.
Нарвин:… учитывая природу предполагаемой угрозы и данные Матрицы, касающиеся возможностей устройства времиотичного слияния, я рекомендовал проявить чрезмерную осторожность…
…
Даркел: …и тогда возникли разногласия в том, что ваши действия и указания мотивировались природой угрозы, Мадам Президент?
Романа: *вздыхает* Мне кажется, ответ на этот вопрос очевиден.
Даркел: Для вас, возможно…
…
Лила: *тихо* Это все бессмыслица.
K9: Подтверждаю. Хозяйке Лиле грозила опасность.
…
Даркел: Итак, расы с более низким уровнем развития не могли создать данное устройство или даже мы не могли бы сейчас его создать?
Торвальд: «Сейчас» – очень сложное понятие, инквизитор.
Браксиэтель: Думаю, можно взять за определение «в данный относительный момент», если для вас в этом есть смысл.
…
Даркел: Существование устройства времиотичного слияния невозможно в существующих ныне пределах знаний о времени и известных видов оружия с использованием частиц времени. *сурово* Да или нет?
Торвальд: Да. Но то, что это невозможно еще не говорит о том, что устройство не существует. Я видел его… или, вернее, видел нечто.
Браксиэтель: Хорошее замечание, которое на сегодня и завершит заседание. Сегодня, как вы понимаете, Торвальд, это относительное понятие.
Торвальд: *с ехидцей* Разумеется, милорд Браксиэтель.
Сцена 4. Галлифрей, Кабинет Романы.
Лила: Почему мы должны отвечать на эти вопросы? Что сделано, того не вернуть!
Романа: Да, но рассматривается сейчас не то, что было сделано. Вопрос стоит в том, поступила ли я правильно.
Лила: Что задумал Нарвин? Он ничего не делает просто так. Почему он принял в этом участие?
Романа: Потому что у него нет выбора! Но ты права. Он действительно что-то задумал.
K9: Запрос, хозяйка: каковы доказательства того, что у него есть скрытые причины?
Романа: *раздраженно* Он из НРУ! Конечно же, у него всегда есть скрытые причины, именно поэтому я не могу спросить у него о… проекте «Альфа».
K9: Запрос: проект «Альфа»?
Романа: Потом, K9.
Дверь в кабинет открывается.
Романа: *царственным голосом* Кардинал Браксиэтель, как мило, что вы пришли.
Браксиэтель: *с напускной скромностью* Ну вы же все-таки Президент.
Романа: Я рада, что ты об этом помнишь. Я думала, что тебе положено быть… *язвительно* на моей стороне.
Браксиэтель: Как и всегда! Прошу вас! *мягко* Никогда во мне не сомневайтесь. Как я понимаю, вы явно не очарованы тем, как Даркел ведет допрос? Надо бы с ней поговорить об этом до начала следующего заседания.
Лила: *грустно* Я думала, это будет независимое расследование.
Браксиэтель: О да, совершенно независимое! Я хочу быть независимым на правильной стороне, вот и все.
Романа: Инквизитор Даркел, кажется, пытается доказать, что раз уж устройство времиотичного слияния невозможно создать, и я знаю об этом, то значит… я предприняла слишком суровые меры.
Браксиэтель: М-мм, вполне возможно. Как предположил Торвальд, несмотря на то, что устройство существует или существовало, у нас нет показаний касательно того, что это такое на самом деле! Потому что не существует известных примеров разработки такого устройства.
Романа: *тихо* Только вот ты, как и Нарвин, знаешь о проекте «Альфа». *обвиняюще* Ты знаешь, что мы создали такое устройство.
Браксиэтель: *раздраженно* Этот дурак, Глауэр, и правда собирался его испытывать! В рамках научного исследования!
Романа: Но что-то его остановило.
Браксиэтель: В самый последний момент. Устройство разобрали и больше о нем никогда не упоминали! По слухам, именно Нарвин убедил Глауэра поменять свое мнение. Что бы там ни произошло, после этого НРУ завербовало Нарвина, и он ушел из науки, не оглядываясь.
Лила: Вот только остался тот, кто стоит за его спиной с ножом.
Сцена 5. Ретроспектива. Галлифрей, научная лаборатория.
Оповещение: …девять, восемь, семь, шесть…
Нарвин: Завершающая проверка окончена.
Оповещение: Пять, четыре…
Нарвин: *тревожно* Глауэр, у нас проблема!
Сильно и быстро стучит по клавиатуре, выводя результаты проверки.
Оповещение: Три, два, один. Обратный отсчет завершен на отметке в один нанопериод. Перехват управления проектом «Альфа». Код 901.
Глауэр: *в ярости* Какого дьявола? Девять-ноль… Это же ты, Нарвин! Зачем ты остановил обратный отсчет?
Нарвин: *взволнованно* Нельзя продолжать эксперимент, Глауэр! Я только что закончил проверку конечной последовательности теста, вы должны сами посмотреть!
Глауэр: *злобно* Только не говори мне, что этот идиот Браксиэтель оказался прав!
Нарвин: *нервно* Просто взгляните на мой монитор. Придется известить НРУ.
Глауэр: Наверняка это лишнее.
Нарвин: У нас нет выбора.
Глауэр: *тревожно* Но что мы скажем Высшему Совету?
Нарвин: У меня есть предложение.
Глауэр: Да?
Нарвин: Нам нужно связаться с Браксиэтелем… *делает длинную паузу* и сказать ему, что он все-таки был прав.
Сцена 6. Галлифрей, кабинет Романы.
Романа: *фыркает* Невероятно!
Браксиэтель: Я был уверен, что если бы они взорвали устройство, временной откат был бы куда жестче, чем они ожидали.
Лила: И тебе удалось их остановить?
Браксиэтель: Похоже на то. Но данные хранятся в Матрице, что дает нам интересную возможность. А сейчас прошу меня простить, у меня назначена встреча с Нарвином.
Романа: *язвительно* Благодарю вас, Кардинал. Вы дали нам столько пищи для размышлений. Да, Лила?
Лила: *удивленно* Правда?
Браксиэтель: *сухо* Ну разумеется. Мадам Президент…
Он откланивается и идет к двери.
Романа: Мы вскоре продолжим этот разговор.
Сцена 7. Галлифрей, кабинет Нарвина.
Нарвин: *довольно* Думаю, все идет к завершению. Что скажешь, Торвальд?
Торвальд: Сэр, я просто…
Его прерывает сигнал посетителя.
Нарвин: Позже скажешь. Входите!
Дверь открывается, входит Браксиэтель и видит Торвальда.
Браксиэтель: О, я же просил разговора наедине, Нарвин.
Нарвин: Торвальд будет присутствовать и слушать все, что вы можете мне сказать.
Торвальд: Координатор считает, что наличие свидетеля не помешает. Уверен, вы понимаете.
Браксиэтель: Ага, я… я понимаю.
Нарвин: Итак, что наша прославленная Президент может сказать в свою защиту?
Браксиэтель: Она считает, что выстроенная Даркел стратегия опроса несколько… оторвана от реальной важности.
Торвальд: И почему она неважная?
Браксиэтель: Мне казалось, вы здесь только для наблюдения, а не для того, чтобы задавать вопросы. НРУ в этом исключительно преуспело – в умении не задавать вопросов, я имею в виду.
Нарвин: *раздраженно* К чему вы клоните, Браксиэтель?
Браксиэтель: *повышает голос* Кардинал Браксиэтель. Я к тому, координатор, что вы и я, и Президент обладаем определенными знаниями, которых нет у Даркел. Знаниями, которые делают ее попытку доказать, что существование устройства времиотичного слияния технически невозможно, не столь убедительной, как ей хотелось бы верить.
Торвальд: Какие знания?
Нарвин: Неважно, Торвальд.
Браксиэтель: Мое предложение таково: расследование будет более плодотворным, если оно сосредоточится на событиях, и если принять как данность предположение, что угроза могла быть реальной.
Торвальд: Нет никакого доказательства, что прибор, который мы видели, был устройством времиотичного слияния. Так как такого прибора не может быть, она слишком остро отреагировала.
Браксиэтель: Настоящий вопрос звучит так: действительно ли данное устройство столь опасно, как мы думаем. Нам также нужно выяснить, кто стоял за реальной угрозой, если бы устройством воспользовались, и еще один маленький, но очень важный момент…
Нарвин: *мрачно* Учитывая, что некто угрожал воспользоваться устройством… *тихо* Где оно теперь?
Браксиэтель: Вот над этим затруднительным моментом как раз и предстоит задуматься НРУ. А сейчас прошу меня простить, у меня сегодня просто день встреч какой-то.
Он направляется к двери.
Нарвин: До скорого, кардинал.
Дверь за Браксиэтелем закрывается.
Торвальд: Координатор? Я протестую. *раздражаясь* Как я могу помочь, если я ничего не знаю?
Нарвин: Информация была полностью засекречена, это было столетия назад.
Торвальд: Да, но Браксиэтель знает.
Нарвин: Он принимал участие. Президент знает, потому что информация хранится в Матрице. Кроме них двоих на сегодня об этом знаю только я.
Торвальд: Так что…
Нарвин: Не было смысла доказывать техническую невозможность создания устройства, потому что мы его создали.
Торвальд: *крайне удивленно* Здесь? На Галлифрее?
Нарвин: Мы не знаем, сработало бы оно или нет. Мы так и не провели испытания. Мы… решили, что лучше не надо. Устройство было разобрано, полностью уничтожено.
Торвальд: Но знания о его существовании живут в Матрице.
Нарвин: *тихо* Даже больше. Давай я тебе покажу.
Торвальд: В Матрице? Но ведь наверняка Президент…
Нарвин: Вы все такие наивные в наше время? Ты считаешь, что координатор НРУ не может войти в Матрицу без разрешения Президента? Или самой Матрицы, раз уж на то пошло?
Сцена 8. Галлифрей, кабинет Романы.
Романа: Кардинал Браксиэтель считает, что если проанализировать сигнатуру энергетической волны взрыва, можно извлечь временнýю частоту оригинального устройства.
Лила: И что это нам даст?
Романа: Это значит, что мы сможем отследить устройство! Ты уже установил связь с Матрицей, K9?
K9: Устанавливаю. Произведено несколько соединений. Сканирую данные проекта «Альфа».
Сцена продолжается в кабинете Нарвина.
Торвальд: Проект «Альфа».
Нарвин: Так его назвал Глауэр. Начало новой эры в темпоральной инженерии. Ну, или так мы считали.
Торвальд: *шепотом* Столько данных. А это что?
Нарвин: *заинтересованно* Запечатанное хранилище данных!
Торвальд: Открыть его?
Нарвин: *с предвкушением* Да-а-а. Давай-ка глянем, что там такого секретного, что даже Матрице доступ запрещен. Нет, стой! *встревоженно* Тут еще кто-то есть, кроме нас. Прерывай связь! Быстро!
Сцена продолжается в кабинете Романы.
Лила: А сколько понадобится времени?
Романа: Кто знает, К9 вне пределов реального пространства и времени, пока подключен к Матрице. Совсем один в космосе.
K9: А я не один.
Романа: *в шоке* Что?
K9: Детекторы фиксируют еще один разум, подсоединенный к данным проекта «Альфа».
Романа: *вскрикивает* Но это невозможно! Это… Хотя…
Лила: Нарвин?
Сцена продолжается в кабинете Нарвина.
Торвальд прерывает соединение с Матрицей.
Торвальд: Нас засекли?
Нарвин: Похоже, что да.
Торвальд: И они заблокировали доступ?
Нарвин: Вроде того. Подожди.
Он вводит несколько команд.
Нарвин: Мне знаком этот алгоритм. Узнаешь, где ты такое раньше видел?
Торвальд: *смеется* Глупости, конечно, но я бы сказал, что это похоже на защитную оболочку инфо-бомбы! Это же…
Нарвин: Невозможно? *мрачно* Надеюсь, ты прав.
Сцена продолжается в кабинете Романы.
K9: Другой разум только что отключился от Матрицы.
Романа: *гневно* Наверняка это был Нарвин!
K9: Анализирую данные проекта «Альфа». Сигнатура энергетической волны является записью в режиме реального времени взрыва устройства времиотичного слияния внутри Вортекса. Данное устройство могло использовать временнýю частоту 5,972 по переменной шкале Блиновича.
Романа: Молодец, K9!
Лила: Теперь мы сможем снова отыскать это устройство?
K9: Чрезвычайная ситуация! Тревога! Среди данных проекта «Альфа» спрятана инфо-бомба. В процессе анализа я спровоцировал нарушение защитных оболочек бомбы. Детонация через 5 микропериодов.
Лила: Тогда у нас критическая ситуация!
Романа включает коммуникатор.
Романа: *торопливо, но приказным тоном* Браксиэтель? В мой кабинет! Сию минуту!
Сцена 9. Галлифрей, кабинет Нарвина.
Нарвин: Я хочу знать, кто заложил инфо-бомбу, Торвальд, все, что сможешь об этом выяснить!
Торвальд: Я загрузил какие только можно данные и метаданные до того, как пришлось прервать связь.
Нарвин: Хоть так. Иначе потеряем системы НРУ вместе с Матрицей.
Торвальд: В каком смысле потеряем Матрицу?
Нарвин: В этой инфо-бомбе содержится вирус, а мы просто обязаны предположить, что он там есть… врыв в виртуальном пространстве распространит его по всем системам, у которых есть доступ к Матрице. Он внедрен в систему самой Матрицы, где сеть обеспечивает перекрестное соединение всех данных и самостоятельно производит упреждающий анализ.
Торвальд: Если бомба взорвется, она уничтожит все!
Нарвин: *повышает голос* Выясни! Найди данные о том, кто внедрил ее и зачем!
Сцена продолжается в кабинете Романы.
K9: Взрыв через 2 микропериода.
Браксиэтель: Ты можешь изолировать инфо-бомбу?
Романа: А что толку? Когда она взорвется, вирус распространится за пределы ее оболочки.
K9: Инфо-бомба изолирована.
Лила: Молодец, K9!
Браксиэтель: *торопливо* Хорошо. Итак, в Матрице есть регулятор реального времени, именно таким образом она сохраняет релятивистские взаимосвязи между данными. Теперь, теоретически, мы можем остановить часы по всей системе.
K9: Это потребует больше мощности, чем есть в наличие у данного модуля. Взрыв через один микропериод.
Романа: Ну конечно! Именно поэтому ты и изолировал бомбу, K9.
Браксиэтель: Именно. Останови часы только для изолированного сегмента!
K9: Подтверждаю выполнение.
Лила: Сделал?
K9: *говорит с трудом* Часы остановились. Взрыв через минус 0,8 микропериодов. Но блоки питания уже истощаются.
Лила: Мы можем дать ему больше энергии?
K9: Ответ отрицательный. Любое колебание может перезапустить часовой механизм и отсчет будет завершен. Когда истощатся мои блоки питания, бомба взорвется.
Лила: И уничтожит Матрицу?
K9: Подтверждаю.
Романа: По крайней мере, у нас хотя бы есть частота.
Браксиэтель: Действительно. Однако расчет возможного диапазона частоты для измененных данных и экстраполяция могут занять не один период!
Романа: Ты забыл кое-что. Матрица собирает все данные, касающиеся событий в Капитолии, и в этих данных есть запись в режиме реального времени взрыва устройства времиотичного слияния.
Браксиэтель: Ты уверена?
Романа: K9?
K9: Под-тверж-да-ю.
Браксиэтель: Расскажем об этом Нарвину и организуем поисковую группу, чтобы вернуть устройство.
Лила: Ты говоришь одно, но на уме у тебя что-то совсем другое. Что не так?
Браксиэтель: *смущенно* Я… Я не совсем уверен. Ты говоришь, что в Матрице есть записи собственно взрыва?
Романа: Да!
Браксиэтель: Но устройство из проекта «Альфа» никто не взрывал. *почти срывается на крик, идя к двери* Так откуда же появились эти данные?
Выходит из кабинета.
Романа: *задумчиво* А вот это хороший вопрос.
Сцена 10. Галлифрей, коридоры Капитолия.
Браксиэтель торопливо идет по коридору, его догоняет Лила.
Лила: Стой! Хочу еще кое-что выяснить.
Браксиэтель: Что такое?
Они останавливаются.
Лила: Ты говоришь, что Матрица собирает информацию обо всем, что происходит в Капитолии. Она может знать, что случилось с… Андредом?
Браксиэтель: Твоим мужем? Это зависит от разных вещей. А почему ты не спросишь Роману?
Лила: Она считает, я слишком много о нем думаю.
Романа: Политики часто считают, что люди менее важны, чем государственные дела. Но если бы данные в Матрице были, она бы тебе сказала.
Лила: Значит эта… Матрица знает не все.
Браксиэтель: Ну, она видит, но не всегда помнит. Она принимает решение о приоритете и важности того, что она предсказывает и наблюдает. Она могла однажды иметь такую информацию, а потом счесть ее не очень важной. Как и политик, она не всегда ставит людей на первое место.
Лила: Откуда ты знаешь?
Браксиэтель: Потому что я политик. А теперь извини, мне нужно найти Нарвина.
Лила: Ты ему скажешь о сделанной записи, которой не должно было существовать?
Браксиэтель: Не уверен. Видишь ли, насколько я знаю, устройством не воспользовались. Я убедил Совет, что последствия будут столь ужасны, что мы не можем себе позволить провести даже испытательный взрыв. Я сказал им, что если они все же не прекратят испытаний, я покину Галлифрей и больше никогда не буду связывать себя с повелителями времени. Уверяю тебя, им это не понравилось.
Лила: А тебя бы отпустили?
Браксиэтель: Вряд ли, очень сомневаюсь в этом. Но я не могу не задуматься о том, что они могли выбрать другой подход. Возможно, они все-таки тайно провели испытание… А если это так, то Нарвин точно в нем участвовал.
Сцена 11. Галлифрей, Зал судебных заседаний Галлифрея.
Даркел: Как я понимаю, события несколько ускорились со времен последнего заседания?
Браксиэтель: Так и есть, инквизитор.
Романа: Мы отследили устройство времиотичного слияния.
Она вводит несколько команд в компьютер, и в зале суда звучат события из прошлого.
Электронный голос: Два, один. Поправка: несанкционированное вторжение в устройство. Режим защиты слияния задействован.
Лила: Устройство! Оно исчезает.
Романа: Дематериализуется.
Лила: А оно должно так делать?
Романа: Я думаю, так и было задумано. Уже можно открывать глаза, Аркадиан.
Аркадиан: Я не ….
Даркел: Как умно.
Романа: Да, именно там я его и видела впервые, на мире-прибежище, на Грайбоне. Только его переместили на один день вперед, в будущее.
Даркел: Изящное решение.
Браксиэтель: И, к тому же, не дающее никакой зацепки касательного того, кто за этим стоит. Ограниченное перемещение во времени провести достаточно легко.
Нарвин: НРУ возьмет на себя возвращение устройства.
Браксиэтель: Простите, координатор, но разве не НРУ его в прошлый раз упустило?
Нарвин: *с отвращением* Вы что же, думаете это можно доверить канцлерской страже?
Лила: А что не так с канцлерской стражей?
Нарвин: При всем моем уважении к твоему покойному мужу, специфика канцлерской стражи – официальные церемонии и сопровождение Президента.
Лила: *тихим спокойным голосом* Откуда ты знаешь, что Андред мертв?
Нарвин: *встревоженно* Что?
Романа: Ты сказал «твой покойный муж».
Нарвин: *оправдываясь* Э-ээ… Это всего лишь выражение, не больше! Никто не знает, что случилось с Андредом. Так что это, смею добавить, имеет смысл.
Даркел: Что имеет смысл? Пару слов, прошу вас.
Нарвин: То, что именно НРУ должно вернуть устройство.
Браксиэтель: *глубоко вздыхает* Согласен. Каким бы ни было НРУ несостоятельным, лучшего у нас нет.
Нарвин: О, ну, благодарю.
Браксиэтель: Однако я предлагаю, чтобы их сопровождал беспристрастный наблюдатель.
Романа: Разве кто-то из нас может быть действительно беспристрастным?
Браксиэтель: *снова вздыхает* Готов выслушать ваши предложения.
Романа: Лила?
Лила: Я?
Романа: Никакого отношения к политике Галлифрея.
Даркел: Прекрасный выбор, я считаю.
Нарвин: Не согласен!
Браксиэтель: Хорошо! Значит, решено. Лила и K9 присоединятся к вашей команде, Нарвин.
Нарвин: Ладно. Дам указания Торвальду. Будь готова через 10 микропериодов. Я буду у себя в кабинете.
Он тут же покидает зал суда.
Даркел: Вопрос решен. Уверена, вам тут и без меня есть что обсудить.
Она тоже уходит.
Романа: *сердито* Она так дипломатична.
Браксиэтель: Она и есть дипломат.
Романа: *улыбается* Да, но одно из другого не всегда следует. Технически, Нарвин тоже считается дипломатом, как и его тупой инструмент – Торвальд. От него дипломатии не особо дождешься.
Лила: Что такое дипломатия?
Браксиэтель: В случае Нарвина… э-э… напыщенное вранье.
Лила: *решительно* Пойду найду K9 и приготовлюсь.
Романа: Лила?
Лила: Да?
Романа: Не доверяй Нарвину. Или Торвальду.
Лила: А я и не доверяю. Они оба не раз меня уже подводили.
Романа: Помни, нам важно знать, кто за этим стоит. Нам нужен кто-то живой для допроса.
Лила: *с горькой улыбкой* Попытайся никого не убить. Так обычно говорил мне Андред. Его это веселило. *подчеркивая каждое слово* Моего покойного мужа.
Она уходит.
Браксиэтель: Как думаешь, она наконец поверила в смерть Андреда?
Романа: Я считаю, она начала привыкать к мысли, что она возможна.
Браксиэтель: А он мертв?
Романа: Я не знаю.
Сцена 12. Галлифрей, рядом с кабинетом Нарвина.
Звуки торопливых шагов и бегущей воды, как от фонтана или ручья.
Лила: Нам нужно явиться в кабинет Нарвина, K9. Он где-то здесь.
K9: Сканирую на наличие звуков голоса. Обнаружен голос Нарвина.
Лила: Подожди, а что он говорит? Можешь разобрать?
K9: Транслирую звук.
Голос Нарвина: …эта Дикарка. Я не доверяю ни ей, ни ее жестяной собаке, они могут пустить операцию под откос. Ты помнишь, что надо делать?
Голос Торвальда: Помню. Она не сможет помешать, обещаю.
Лила: *мстительно* Очень даже смогу.
Голос Торвальда: По поводу этой инфо-бомбы.
Голос Нарвина: Да?
Голос Торвальда: Мы проанализировали загруженные из Матриц данные и нашли артронный отпечаток, он там повсюду.
Голос Нарвина: Как неуклюже сработано! Хотя не сильно это поможет, если не знать, чьи данные…
Лила: Что такое артронный отпечаток?
K9: Сертификация биоданных. Он уникален для каждого индивидуума, создавшего или изменившего данные.
Лила: *понимая* Он подскажет, кто оставил бомбу.
Голос Нарвина: Ты же не думаешь, что это сделала Президент?
Голос Торвальда: Именно ее действия спровоцировали бомбу. Но проверить мы не можем.
Голос Нарвина: Вообще-то, есть способ. Поговорим потом.
Лила: Ладно, идем, K9.
Дверь кабинета открывается.
Торвальд: Простите, координатор, я… о, это ты.
Нарвин: *весело* A-a, Лила. И твой маленький… K9. Как мило. Милости прошу, входи.
Лила: Ты хотел нас видеть.
Нарвин: Чтобы предупредить тебя не вмешиваться в выполнение задания и не мешать Торвальду. Его команда хорошо обучена, они профессионалы.
Лила: А я нет? Ты мне не доверяешь. Это хорошо! *чеканя слова* Потому что я не доверяю тебе.
Нарвин: Команда Торвальда собирается в третьем ТАРДИС-ангаре. Сразу иди туда. *после паузы* Подожди! Что касается доверия. Ты доверяешь Президенту?
Лила: А почему ты спрашиваешь?
Нарвин: Наверное, из тщеславия. Она окружила себя советниками, которых многие находят… ненадежными.
Лила: Вроде меня? Или это ты Браксиэтелю не доверяешь?
Нарвин: *раздраженно* Он как-то оспорил мою работу, публично осудил все, что я отстаивал и чего пытался достичь. Браксиэтель ошибался.
Лила: *безжалостно* Тогда почему ваш Высший Совет послушался его, а не тебя?
Нарвин: Они не послушали! Они… *сухо смеется* Да, что ж, наверное, и это было делом доверия.
Лила: Доверие нужно завоевать. Возможно, однажды он и Романа завоюют твое доверие.
Нарвин: Сомневаюсь.
Сцена 13. Галлифрей, кабинет Романы.
Романа: Как ты, K9?
K9: Часы изолированных данных держатся, хозяйка. Ожидаемое время до истощения моих блоков питания и взрыва инфо-бомбы – 45 микропериодов.
Романа: *грустно улыбается* Какая ирония. 45 микропериодов, чтобы найти решение.
K9: *слегка искаженным голосом* Анализ выдает отсутствие вариантов решения, бомба в Матрице взорвется.
Романа: Пессимист.
K9: Поправка, хозяйка: реалист.
Романа вздыхает.
Сцена 14. Галлифрей, кабинет Браксиэтеля.
Играет негромкая музыка, тикают большие часы. Звучит короткий сигнал о посетителе.
Браксиэтель: Входите!
Дверь открывается, входят Лила и K9.
Браксиэтель: О, приветствую обоих! А что, разве вам не пора улетать?
K9: Нам предписано явиться в третий ТАРДИС-ангар.
Лила: Но сначала я хочу тебе кое-что сказать. Я тебе доверяю.
Браксиэтель: *смущенно посмеиваясь* Я польщен. А что случилось?
Лила: Нарвин изучил эту инфо-бомбу. Он обнаружил… гм… аркон… атрон…
K9: Артронный отпечаток.
Лила: Да!
Браксиэтель: *задумчиво* Вот как? И вы знаете, кому он принадлежит?
Лила: Нет, но они предполагают, что Романе! А я верю ей! Она же не сделала бы этого?
Браксиэтель: Я… я не знаю. А вы лучше идите, не заставляйте себя ждать.
Лила: *встревоженно* Что ты будешь делать?
Браксиэтель: Мне нужно все обдумать. Нарвину не нужны доказательства для того, чтобы не доверять Романе, но вот чтобы убедить остальных…
Лила: Он хочет выставить Роману виновной?
Браксиэтель: Подставить? Возможно. Или же он точно так же плутает в темноте неизвестности, как и мы.
K9: Хозяйка, нам пора идти.
Браксиэтель: Погоди! Я тут раздумывал над твоими словами. О данных Матрицы касательно Андреда.
Лила: *с надеждой* Ты что-то нашел?
Браксиэтель: Нет, но ты можешь попробовать посмотреть его ФД, то есть его биофрагмент в Архивах. Вряд ли это сильно поможет, но кто знает.
Она открывает дверь и собирается уходить, но задерживается.
Лила: Скажи мне одну вещь.
Браксиэтель: Да?
Лила: Ты знаешь, кто заложил инфо-бомбу?
Какое-то время он молчит.
Браксиэтель: Нет.
Сцена 15. Галлифрей, третий ТАРДИС-ангар.
Торвальд: Цель – устройство времиотичного слияния. Все остальное не имеет значения. Мы захватываем объект, а те, кто не успеет вернуться в ТАРДИС ко времени дематериализации, остаются за бортом. Все ясно?
Хор голосов: Так точно!
Лила: *подходя к ним* А что на счет пленных?
Торвальд: А, пришла наконец. Захват устройства – первостепенная задача. Кто бы его ни охранял, мы не дадим ему возможности его взорвать. Уяснили?
Хор голосов: Так точно!
Торвальд: Отлично. Вы знаете, что надо делать.
K9: Данный модуль переведен в режим наблюдения. Начинаю запись данных.
Слышен звук дематериализации.
Торвальд: Ну что ж, начинаем. Открыть двери.
Лила: А мне что делать?
Торвальд: *проходя мимо, обыденным тоном* Постарайся никого не убить.
Все выбегают из ТАРДИС.
Сцена 16. Грайбон, день после попытки вторжения Монана
Фоном слышится шум и крики толпы. Доносится звук идущих робослуг.
Торвальд: Нужно забрать устройство до того, как они введут код детонации.
Лила: *удивленно* Жестянки с Конференции!
K9: Робослуги, хозяйка. Девять штук числились пропавшими, предположительно деактивированы.
Торвальд: Предположительно? Грантор, в укрытие!
Начинается перестрелка.
Лила: Так и знала, что придется прорываться. Вперед, K9!
K9: Осторожно, хозяйка, в сторону!
Он стреляет из своего лазера.
Лила: Спасибо, K9. Быстро, к устройству!
Один робослуга быстро направляется к ним.
Лила: Ну уж нет, не выйдет!
Она стонет, с усилием пытаясь его отпихнуть.
Робослуга: Когда-нибудь выйдет. Сопротивление будет, приготовьтесь к противостоянию.
Торвальд: Не стрелять!
Робослуга: Конец скоро наступит.
Он внезапно перестает двигаться.
Лила: *кричит* Ложись!
Следует мощный взрыв.
Сцена 17. Галлифрей, кабинетРоманы.
K9: 32 микропериода, хозяйка. Я перенаправил мощность с мотивационных и наступательных резервов на свои основные системы.
Романа: Умница!
Браксиэтель: Мы можем сделать резервное копирование данных Матрицы?
Романа: Это потревожит изолированную зону данных и спровоцирует досрочную детонацию.
Браксиэтель: Кто бы это ни сделал, он был чрезвычайно умен.
Романа: Может, это все же и была я.
Браксиэтель: *едко* Или Нарвин убедился бы, что так и было. Для него это так… э-э… удобно.
Романа: Будем надеяться, что Лила обнаружит что-нибудь. Если мы сможем понять, кто за этим стоит…
Браксиэтель: Вы предполагаете, что они бы оставили путь к отступлению. Но, возможно, его просто нет.
Романа: Вот это утешил.
Браксиэтель: Лично я бы так и сделал. А теперь прошу меня простить, мне надо… кое-чем заняться.
Сцена 18. . Грайбон, день после попытки вторжения Монана.
Торвальд: Хватайте устройство слияния! Все назад, к ТАРДИС!
K9: Хозяйка!
Лила: *хрипло, кашляя от дыма и пыли после взрыва* Я в порядке, K9. Идем, а то Торвальд нас тут и оставит. *кашляет*
K9: Хозяйка.
ТАРДИС дематериализуется.
Сцена 19. Галлифрей, кабинет Нарвина.
Нарвин: Представитель Президента говорит, что вы грубо сработали.
Торвальд: *сердито* Дикарка!
Нарвин: Эта Дикарка знает толк в военном искусстве куда лучше вас.
Торвальд: *презрительно* Со всем уважением, сэр…
Нарвин: Забудь об уважении. Ты прав, устройство у нас. Теперь мы можем заставить Президента и ее… Дикарку раздумывать над тем, кто ответственен за его создание.
Торвальд: Хотите, чтобы я проинструктировал инженеров?
Нарвин: Нет.
Торвальд: Но нам же нужно обследовать устройство, чтобы понять, как оно устроено и кто его создал.
Нарвин: Этим могут заняться другие. У меня для тебя еще одно маленькое задание.
Торвальд: И?
Нарвин: Пока тебя не было, я сделал поисковый маячок для того артронного отпечатка. Так как отследить его здесь, в Капитолии среди обилия артронных отпечатков, у нас нет никакой возможности, я решил проверить просторы вселенной…
Торвальд: Президент покидала Галлифрей и путешествовала. Если мы найдем артронный след и свяжем его с теми путешествиями, о которых мы знаем…
Нарвин: Мы поймем, что это ее рук дело. Да, так я и подумал.
Торвальд: И вы нашли что-нибудь?
Нарвин: О, да. *вводит команды в компьютер* Посмотри.
Торвальд: *в шоке* Ну, ничего себе!
Сцена 20. Галлифрей, кабинет Романы.
Лила: *раздраженно* Если бы они были поворотливее, мы бы смогли поймать одного из механических людей до того, как они самоуничтожились!
Романа: Да, возможно. Они стандартного дизайна, так что мы не узнаем, кто за этим всем стоит. *вздыхает* Ну, теперь уже слишком поздно. Разве только…
Лила: Что?
Романа: Разве что Торвальд специально хотел убедиться, чтобы свидетелей не оставалось.
Лила: Думаешь Торвальд замешан?
Романа: Я бы не удивилась, если бы Нарвин был замешан. Что бы ни делал Торвальд, делается ним по поручению Нарвина.
Лила тихонько хмыкает.
Романа: Что такое?
Лила: *задумчиво* Нарвин… Ну, не знаю. А вот Торвальд кое-что сказал мне перед атакой. То, что раньше мне часто говорил Андред.
Романа: Может, совпадение?
Лила: Нет, то, как он это так сказал... Он знает что-то об Андреде. Я просто уверена!
Романа: Лила, прости, но… Андреда… больше нет. Ты должна забыть его. Отпусти свою боль.
Лила: А все, что делает Торвальд, он делает по приказу Нарвина.
Романа: Я не хочу, чтобы ты сцепилась с Нарвином, Лила. Если он как-то связан с этим делом об устройстве времиотичного слияния, я не хочу, чтобы он узнал о наших подозрениях. Ты меня поняла?
Лила молчит.
Романа: *с нажимом* Лила! Ты меня поняла?
Лила: *невозмутимо* Да, я поняла.
Сцена 21. Галлифрей, кабинет Нарвина.
Торвальд: И здесь тоже.
Нарвин: И тут, смотри. Это длится веками, в относительных рамках.
Торвальд: Кто бы это ни был…
Нарвин: Он подставляет Президента. Однако сидит тихо, никаких движений.
Торвальд: Но кто? И как ему это сходило с рук? Кто-то же должен был заметить.
Нарвин: Разве что об этом и так знали.
Торвальд: Президент?
Нарвин: Мы знаем, что именно он, кем бы он там ни был, внедрил инфо-бомбу.
Торвальд: Страховка? Президент спускаем ему это с рук или он уничтожает Матрицу. Но тогда зачем она спровоцировала случайный запуск бомбы, если она знала, что она там? Некомпетентность?
Нарвин: Нет. Уж в чем-чем, а в некомпетентности нашу Леди Президента обвинить нельзя. Можно обвинить ее в сострадании, интуиции, эмоциях, честности, целостности и даже прагматизме, но она исключительно компетентна. Это и есть корень большинства наших проблем.
Пищит сигнал.
Торвальд: А! А вот и купчая!
Нарвин: Можешь отследить сделку?
Торвальд: Должно получиться, собираю данные… Вот так… *в шоке замолкает*
Нарвин: *шепчет недоверчиво* Не может быть! Нет!
Торвальд: *смеется* Да еще и под своим собственным именем, какая наглость!
Нарвин: Наверняка не ожидает, что его могут отследить.
Торвальд: Как думаете Президент в курсе?
Нарвин: Нет… Думаю, что нет. Но уверен, что пора бы ей узнать.
Звонит секретарю.
Нарвин: Запишите меня на встречу с Президентом! Встреча срочная, конфиденциальная, наедине.
Сцена 22. Галлифрей. Архивы.
Архивариус: Чем могу помочь?
Лила: Нас послала Президент Романа.
K9: Мы желаем исследовать архивы касательно, во-первых, устройства времиотичного слияния, во-вторых, создания инфо-бомб и методов разряжения. Приоритет: срочный.
Архивариус: Вы непротив, если я свяжусь со службой Президента и уточню? Подождите немного.
Лила: *тихо* Где находятся фрагменты данных, K9?
K9: Анализ голографической карты Архивов предполагает зону слева от вас, хозяйка.
Лила: Когда он вернется, задержи его, пока я поищу ФД Андреда.
K9: Существует он-лайн система индексов. Подключаюсь к удаленному доступу. ФД Андреда обозначен как 9-0-13-альфа-2.
Лила уходит, повторяя под нос код фрагмента биоданных. Возвращается Архивариус.
Архивариус: О, она ушла.
K9: Я могу подключаться к данным удаленно с помощью выдвижного зонда. Вот таким образом. *выдвигает зонд*
Архивариус: *равнодушно* Несомненно очень впечатляюще. Можете подсоединиться вон к тому узлу.
Лила: *все еще бормочет* 9-0-13-альфа-2, 9-0-13-альфа-2…
Архивариус: Вы найдете их там.
Лила: *испуганно* Ой! Д-да, благодарю!
Архивариус: Президент упоминала, что вы, возможно, попытаетесь заглянуть во фрагмент биоданных Андреда.
Лила: Она сказала вам остановить меня.
Архивариус: Она сказала, что не может санкционировать выдачу данных, к которым есть доступ только у членов Высшего Совета и НРУ.
Лила: Жаль.
Архивариус: Ага, вот нужный сектор.
Лила: Данные Андреда!
Архивариус идет вперед, к указанному месту, его голос понемногу затихает.
Архивариус: Президент также ясно дала понять, что с моей стороны не будет упущением, если я не смогу вас отыскать до тех пор, пока вы не ознакомитесь с данными.
Сцена продолжается в кабинете Романы.
K9: Взрыв инфо-бомбы через 28 микропериодов.
Романа: *нервно* Видите ли, наша проблема становится совсем острой. Надеюсь, вы не отвлечете меня надолго.
Navin: Я запрашивал аудиенции наедине, Мадам Президент.
Романа: K9, не слушай нас.
K9: *искаженным голосом* Подтверждаю. Перенаправляю мощности аудиосистемы на основную для сдерживания инфо-бомбы.
Романа: Довольны?
Нарвин: Вполне. Давайте, я покажу вам картину.
Романа: Картину чего?
Нарвин: Это роскошная холо-колор из Корсо дель Агенза. Она прекрасна, правда?
Романа: *раздраженно* Это точно так уж важно?
Нарвин: Куплена на аукционе частным коллекционером в 2347. Важно? *со сталью в голосе* Артронный отпечаток покупателя совпадает с артронным отпечатком повелителя времени, заложившего инфо-бомбу в Матрицу.
Романа: Вы точно уверены?
Нарвин: Совершенно уверен. *выводит на компьютере данные* Вот отсканированный чек о покупке, выданный серьезным галактическим банком Фастроса.
Романа: *запинаясь от шока* О, но… это же… нет, нет, это… так не может быть.
Нарвин: Вот и у меня была такая же реакция. Но подпись выглядит настоящей.
Романа: *собираясь силами, деловито* Кто еще знает?
Нарвин: Кроме нас? Никто. С одним очевидным исключением. Но кое-кто скоро узнает.
Романа: Сомневаюсь. Одна единственная сделка? В отдаленном уголке галактики!
Нарвин: Эту они, может, и не обнаружат. *что-то печатает* Но вот есть еще.
Романа: *снова в полном шоке* Великие небеса!
Нарвин: Да. Мы обнаружили 4739 сделок. Пока что. Картины, скульптуры, мебель и даже здания. *рявкая в ярости* Какая заносчивость!
Сцена продолжается в Архивах.
Архивариус: Данные должны быть вот тут. 9-0-13-альфа-2!!
Лила: Ячейка пуста!
Архивариус: *сухо* Сам вижу. Наверное в реестре ошибка.
Лила: Кто-то их забрал.
Архивариус: Это невозможно.
Лила: Тогда почему именно эта ячейка пустая, а все вокруг заполнены?
Архивариус: Дайте-ка я проверю записи доступа. Никто не может изъять ФД просто так, это записывается.
Работает с компьютером.
Computer: ФД 9-0-13-альфа-2 в последний раз брали 17/11/005.
Лила: Но кто брал?
Computer: Доступ дан неопределенному исследователю.
Лила: А что это значит?
Архивариус: Это значит, что либо Матрица не определила, кто именно брал данные, что невозможно…
Лила: Или что?
Архивариус: Либо тот, кто брал данные, использовал зашифрованный идентификационный ключ, выданный высшим чинам НРУ.
Сцена продолжается в кабинете Романы.
Романа: *печатая* Вот эта выглядит многообещающе.
Нарвин: *усталым и отчаявшимся голосом* Мадам Президент, я правда считаю, что это плохая мысль.
Романа: Релятивистские данные по артронному отпечатку предполагают, что это самая близкая в реальном времени дата к сегодняшнему дню. Так что я не нарушу никаких законов времени и не создам временной аномалии.
Нарвин: И все равно, я против.
Романа: Скульптуру сначала купил некий частный коллекционер, а день спустя ее продал.
Нарвин: Вы не знаете, кто ее покупал и продавал. Это нелепо! Вам нельзя покидать Галлифрей! И уж точно без телохранителей и определенно не сейчас! Новое заседание начинается через 10 микропериодов.
Романа: А инфо-бомба взорвется примерно через 20. Я знаю!
K9: *искаженным голосом* 22, 6 микропериода, хозяйка.
Романа: Помолчи, K9, ты же не слушаешь, забыл?
К9 отключается.
Романа: Я вернусь до начала расследования. Но я не собираюсь арестовывать выдающегося члена Высшего Совета только на основании этой информации!
Нарвин: *с возмущением* Эти данные из Матрицы!
Романа: А целостность Матрицы нарушена! Кто-то же заложил туда инфо-бомбу.
Нарвин: Он и сделал, чтобы замести свои следы.
Романа: *раздраженно* Да откуда вы знаете!!
Нарвин: Потому что Матрица доказала идентичность артронного отпечатка.
Романа: *упрямо* Но что если Матрица ошибается!
Нарвин: *мягко* Матрица не может ошибаться.
Романа: А я могу! Я могу делать ошибки, и у моих ошибок есть последствия. Я не стану давать разрешение на арест, пока сама не получу подтверждение. Я иду, Нарвин, вы не можете меня остановить.
Она выходит из кабинета.
Сцена продолжается в Архивах.
Архивариус: Давайте посмотрим, брали ли еще какие-нибудь данные в то же самое время под тем же ключом.
Печатает запрос.
Компьютер: Еще один фрагмент биоданных был просмотрен в то же самое время и под тем же шифрованным доступом.
Лила: Какие?
Компьютер: Идентификация 7-9-11-бета-5.
Архивариус: Интересно! Проверим… это находится вон там. Ага, вот и он.
Берет капсулу в руки.
Архивариус: Данный ФД принадлежит кому-то по имени Торвальд.
Лила: *требовательно* Дайте посмотреть!
Архивариус: *кричит* Осторожно!
Капсула с данными падает и распадается на две половинки.
Сцена продолжается на неизвестной планете, в Музее.
Звук материализующейся ТАРДИС. Выходит Романа
Романа: Похоже, я прибыла заблаговременно.
Она идет по большому холлу, ее шаги отдаются гулким эхом. Открывается старая, тяжелая и скрипучая дверь.
Директор музея: Простите, а вы не…
Романа: Нет, нет, я не заблудилась, если вы об этом хотели спросить. И я… э-э-э… не просто посетитель музея. Разве вы меня не ждали?
Директор музея: Мне сказали, что вы еще не прибыли. Должен признать, я ждал не вас, я… м-мм… э-э-э… ждал лично его.
Романа: *мрачно смеется* Что ж, он сильно занят.
Директор музея: Могу представить. Вы уже осмотрели скульптуру?
Романа: Что? А! Ах д-да, да, она в отличном состоянии.
Директор музея: *радостно* Вот и хорошо! Жаль с ней расставаться, но условия хранения у нас не совсем соответствующие, а так словно отдадим артефакт на хранение… *вздыхает* Иногда приходится жертвовать чем-то. Ну и сделанное предложение было очень щедрым даже для скульптуры в таком прекрасном состоянии.
Романа: М-мм, да, одна из лучших, что я видела!
Директор музея: *в священном трепете* В видели другие образцы работы Серафины? Полагаю, ваш прославленный заказчик располагает не одним?
Романа: *нервно* Я… я… я думаю, что да.
Директор музея: Нда. Что ж, прошу прощения за такую вульгарность, но, раз уж вы всем довольны, мы могли бы… э-э-э… ну, вы понимаете?
Романа: *деловито* Деньги?
Директор музея: *облегченно* Разумеется.
Романа: «Галактический Экспресс»?
Директор музея: Прекрасно, подходит. Благодарю.
Романа: И одна маленькая услуга, если вы непротив?
Директор музея: Вы хотите, чтобы мы доставили скульптуру?
Романа: Нет, я управлюсь, она не особо тяжелая.
Директор музея: Тогда что?
Романа: Если позже явится некто по имени Ирвинг Браксиэтель… *она достает из сумочки блокнот и ручку* Можете передать ему это письмо?
Сцена продолжается в Архивах.
Лила: Оно сломалось? *поднимает с пола капсулу*
Архивариус: Нет, просто крышка соскочила. Хотя этого не должно было случиться.
Лила: *виновато* Извините.
Архивариус: Капсулы помечены цветом в соответствии с домом таймлорда. Похоже, Торвальд из аркелианцев.
Лила: Андред был прайдонианцем.
Архивариус: Ах, Прайдон – славная академия.
Лила: Вы можете ее починить?
Архивариус: Странно… линия слома совершенно ровная. И видите – здесь следы клейкого вещества.
Лила: Ее уже раз сломали, а потом починили.
Архивариус: Не знаю как на счет «сломали», но выглядит как будто… *хмыкает* Как будто крышку срезали, а потом приклеили на место. Но зачем это кому-то я вообще понять не могу.
Сцена продолжается на неизвестной планете, в развалинах Калестерона.
Слышен звук прибоя.
Браксиэтель: *говорит громко, его слова отзываются эхом* Почему бы вам не выйти из тени, чтобы я мог вас увидеть?
Романа: *тоже громко, перекрикивая прибой* Мне пока и здесь хорошо, Браксиэтель.
Браксиэтель: Увы, у вас есть надо мной преимущество. В вашей записке было сказано только «Если вам очень хочется получить скульптуру Серафины, встретимся у развалин Калестерона через 12 часов»! Вам, видимо, пришлось прилично отмерить пространства, чтобы встретиться со мной на мосту в полночь!
Романа: Пространства? А не времени?
Браксиэтель: Боюсь, не совсем вас понимаю.
Романа: О, наверняка вы меня поняли! Я думала, вы не придете!
Браксиэтель: И упущу возможность заполучить подлинник Серафины, который я уже считал своим? И я действительно был заинтригован! Потратить столько денег, только чтобы устроить со мной встречу? Вы просто могли бы связаться с моим офисом и записаться на прием!
Романа: *медленно* Вообще-то, не думаю, что это дало бы результат.
Романа выходит на мост, чтобы он ее увидел.
Браксиэтель: *тихим голосом, эха почти не слышно* Вы… Итак, вы в курсе.
Романа: Я не поверила, когда Нарвин мне рассказал. Я не хотела верить, но потом вспомнила, как когда-то читала о Коллекции Браксиэтеля. Однажды. Давным-давно, когда путешествовала.
Браксиэтель: Это моя нынешняя идея. Способ сделать хоть что-то для сохранения культурного наследия вселенной от беспощадного времени.
Романа: Идея хороша. И как долго ты…
Браксиэтель: Очень давно. Сначала я ждал того, что меня раскроют. Каждую сделку я ждал, что Нарвин или его бравые ребята меня схватят. Наверное, именно проект «Альфа» дал мне толчок к действию, зная, как близко… как совсем близко мы подошли к уничтожению столь многого.
Романа: *с иронией* И ты принялся спасать это многое, прежде чем не случилась еще какая-нибудь катастрофа.
Браксиэтель: *добродушно* Мы живем во Вселенной, полной катастроф!
Романа: Я знаю, когда конец этому придет! Я знаю, насколько это важно, но на тот случай, когда тебя все же поймают, ты подстраховался. Да?
Браксиэтель: Вы о чем?
Романа: Ты заложил инфо-бомбу в Матрицу.
Браксиэтель: *искренне шокирован* Что?
Романа: *спокойно* Так что если бы тебя поймали на этом, ты бы ее взорвал и заразил вирусом Матрицу, уничтожив все доказательства.
Браксиэтель: Нет. Нет, это неправда. Об инфо-бомбе я ничего не знаю.
Романа: *страдальчески* Да на ней везде твой артронный отпечаток.
Браксиэтель: *смеется* Но это невозможно!
Романа: Ты отрицаешь причастность?
Браксиэтель: *гневно* Конечно, отрицаю! Я и правда раздумывал однажды над тем, чтобы оставить в Матрице инфо-бомбу. Это было давно, и только если бы проект «Альфа» не стали закрывать.
Романа: Но они закрыли. Ведь устройство слияния так и не было задействовано.
Браксиэтель: Ну вот! Видите, у меня не было мотива и я не закладывал бомбу!
Романа: И все-таки она есть. И вот-вот взорвется.
Браксиэтель: О, нет…
Романа: И что ты собирался поместить в инфо-бомбу, которую так и не заложил?
Сцена продолжается на Галлифрее, в Архивах.
Архивариус: Простите, что не мог особо помочь. Если я обнаружу, что случилось с данными Андреда или кто имел к ним доступ, я с вами свяжусь.
K9: Доступ был зарегистрирован, а идентификационный ключ записан.
Архивариус: Это засекреченная информация. Ни вам, ни мне не дадут доступа к ним.
K9: Подсоединяюсь через удаленный доступ.
Лила: Сможешь найти, кто это был?
Архивариус: Но ваша машина не может... Невероятно!
K9: Идентификационный ключ зарегистрирован на персонал, докладывающий непосредственно Координатору НРУ Нарвину. В данном случае доступ получил Торвальд.
Сцена продолжается на неизвестной планете, в развалинах Калестерона.
Романа: А как мы узнаем, что именно так все и было?
Браксиэтель: *грустно* Есть один легкий способ все прояснить.
Романа: И какой же?
Браксиэтель: Позволить инфо-бомбе взорваться в Матрице.
Сцена 23. Галлифрей, кабинет Нарвина.
Торвальд: Ее нигде нет. Заседание расследования начинается всего через несколько микропериодов.
Нарвин: *нетерпеливо* Я больше ждать не буду, сделаем это по пути на заседание суда. Нельзя тянуть до самого начала.
Торвальд: Это привлечет внимание.
Нарвин: Просто действуй как можно тише.
Сцена продолжается в кабинете Браксиэтеля.
Браксиэтель: *весело кому-то [но мы-то знаем, к кому!]* Да! Да, рад, что тебе она нравится. Мне она тоже глаз радует.
В металлическую дверь с силой стучат.
Лила: *приглушенным голосом из-за двери*. Браксиэт-е-ель!!!
Браксиэтель: О боже, мне пора. Приятно было снова поболтать. Не пропадай. *громко* Входи, Лила!
Дверь открывается, Лила входит.
Браксиэтель: Ну, что еще?
Лила: Как ты и предлагал, я сходила проверить фрагмент биоданных Андреда.
Браксиэтель: Что-нибудь обнаружилось?
К двери торопливо приближаются несколько человек.
Браксиэтель: Расскажешь через минуту. Почетная охрана, Торвальд? Сопроводить меня на заседание суда? Нарвин такой заботливый.
Торвальд: Нарвин выдал ордер на ваш арест.
Браксиэтель: *невозмутимо* Прошу прощения, что?
Торвальд: Идите за нами!
Браксиэтель: *возмущенно* Руки прочь! Лила, расскажи Романе!
Звучит пара выстрелов, Лила пытается стряхнуть одного из охранников.
Торвальд: Ай, да отпустите ее, она ничего сделать не может. Президента все равно здесь нет.
Браксиэтель: *холодно* Не имеете права.
Торвальд: У меня есть все права согласно Устава НРУ, раздел 4, параграф 9. *поворачиваясь к охране* Я иду за Нарвином, а его уведите.
Браксиэтель: Куда вы меня тащите?
Торвальд: *едко* На заседание, разумеется.
Они уходят.
Сцена 24. Галлифрей, кабинет Нарвина.
Звучит сигнал посетителя.
Нарвин: Входите.
Открывается дверь и входит Лила.
Лила: Где Романа?
Нарвин: Ну, ты бы это назвала «в погоне за химерами».
Лила: *растерянно* И что это значит?
Нарвин: *устало* Знаешь, я и правда совершенно не в курсе. Это все, что ты хотела? *нетерпеливо* Меня ждут на заседании суда.
Лила: Заблокируй дверь.
Нарвин: Ага, сейчас же.
Лила вытаскивает кинжал.
Лила: *медленно, убийственным тоном* Закрой дверь или я отрежу твои пальцы и сама это сделаю.
Нарвин нажимает кнопку, дверь блокируется.
Лила: Что ты сделал с Браксиэтелем и Романой?
Нарвин: Я уже тебе все сказал. Ладно. Президент отбыла искать доказательство того, что Браксиэтель незаконно вмешивается в события за пределами Галлифрея. А пока что я хочу допросить его. Теперь довольна?
Лила: Нет! Расскажи мне об Андреде.
Нарвин: Что о нем рассказать?
Лила: Я знаю, что ты в курсе того, что с ним случилось.
Нарвин: А с чего ты решила, что я…
Лила: *зло кричит* Скажи! Или сдохнешь! Мне нужна правда!
Нарвин: *молчит, потом спокойно говорит* Ты уверена?
Лила: Просто скажи!
Нарвин: Ты не готова знать правду.
Лила: *кровожадно* Тогда отправляйся в Великое Ничто!
Нарвин: *успокаивающим тоном* Хорошо! Отложи свой нож и я расскажу, что знаю.
Лила убирает нож.
Лила: *тихо* Теперь доволен?
Нарвин: *мягко* Нет. И ты тоже не будешь. *помолчав* Какое-то время назад Андред связался со мной. Я насторожился. В том смысле, что о чем коммандеру Канцлерской стражи говорить с координатором НРУ?
Лила: Я не знаю.
Нарвин: Вот и я не знал. Это было… необычно, по меньшей мере. Между нашими группами есть некоторое соперничество.
Лила: *нетерпеливо* Что он сказал?
Нарвин: Он сказал, что знает мои взгляды на то, как должен действовать Галлифрей в ответ на увеличивающееся напряжение из-за того, что нам приходится взаимодействовать с другими мирами, другими культурами. Мои взгляды ни для кого не секрет.
Лила: Он был с тобой несогласен.
Нарвин: *вкрадчиво* Да нет. Он сказал, что он меня понимает. Сказал, что единственной разумной политикой было бы сохранить Галлифрей чистым и беспристрастным. Он сказал… *неуверенно замолкает*
Лила: *почти шепотом* Что?
Нарвин по-прежнему молчит.
Лила: Что он сказал?
Нарвин: Я знал, что он блефует. Что все это обычный трюк, но… это было настолько очевидно, что я все же задумался.
Лила: *подозрительно* Так что он сказал?
Нарвин: *неохотно* Он сказал, что… жизнь с тобой… убедила его в том, что другие расы никогда не смогут дорасти до нашего уровня цивилизованности. Что твое влияние убедило его в том… что ты дикаркой родилась, дикаркой и помрешь.
Лила: *рычащим о ярости голосом* Он бы никогда!
Нарвин: *все еще спокойным тоном* Он лгал. Он пытался втереться ко мне в доверие. Внедриться к нам и узнать, что я планирую. *после паузы, немного растерянно* Честно говоря, я ничего и не планировал. Мне просто было так любопытно, что я согласился на личную встречу. Я назначил ее на нижних уровнях старого Города, под Капитолием.
Лила: *шепотом* Ты заманил его в ловушку. Ты убил…
Нарвин: *повышая голос* Нет! Я не пошел. Он вполне мог организовать засаду и убить меня. Поэтому я послал своего лучшего агента.
Лила: Он бы не ставил ловушек!
Нарвин: *мягко* Ты неправа, Лила. Андред ждал. Он думал, что это я и попытался меня убить, но проиграл. Мой агент почти погиб и был вынужден регенерировать, чтобы выжить.
Фоном тихо слышны отдаленные звуки перестрелки из стазеров.
Лила: *очень тихо и грустно* А Андред?
Нарвин: *тоже тихо и мягко* Заряд из стазера, прямо в голову. Увы, тяжелое зрелище.
Лила: *кричит в ярости* Кто? Кто убил его? Кого ты послал на встречу?
Нарвин: *громко* Торвальда, конечно! Торвальд и убил Андреда.
Дверь в кабинет открывается. Входит Торвальд и спешит перехватить Лилу.
Нарвин: А если не опустишь нож, он убьет и тебя.
Лила борется с ним, но Торвальду все же удается выбить нож из ее руки.
Торвальд: Вы в порядке, координатор?
Лила: *с ненавистью, кричит* Я убью тебя!
Торвальд: *сквозь зубы* Посмотрим!
Нарвин: Уведи ее!
Торвальд: Лила, это была самозащита, у меня не было выбора!
Сцена 25. Галлифрей, кабинет Романы.
K9: Питание на 97% истощено. Часы Матрицы вновь запустятся через 5 микропериодов и инфо-бомба взорвется.
Слышен звук материализующейся ТАРДИС.
K9: Хозяйка?
Романа: Знаю, K9, знаю! Мне нужно бежать на заседание суда!
Сцена продолжается в комнате перед залом суда.
Открывается дверь, врывается Романа.
Романа: Торвальд, что происходит?
Торвальд: расследование продолжается, Мадам Президент.
Романа: Понятно. *повелительным тоном* Вы свободны, Торвальд!
Торвальд: Но…
Романа: Ваш Президент дал вам приказ. Выполняйте! Теперь я позабочусь о вашем заключенном.
Торвальд: Разумеется. Как пожелаете, Мадам.
Лила: Романа, меня не пускали внутрь.
Романа: *все еще в ярости* Хорошо. У меня для тебя и твоего К9 есть работа.
Лила: Но мне надо…
Романа: *повышает голос* Не спорь и не задавай вопросов, просто выполни!
Сцена 26. Галлифрей, Зал судебных заседаний Галлифрея.
Нарвин: *недоверчиво* Вы признаете это?
Браксиэтель: *раздраженно* Разумеется, признаю! Как я могу отрицать! Но это неважно.
Даркел: *шокировано* Неважно! Вы же знаете какое наказание полагается за несанкционированное вмешательство, кардинал.
Браксиэтель: *возбужденно* Вмешательство, инквизитор? По крайней мере я хотя бы делаю что-то, а не сижу на заднице и не смотрю как разлагается и умирает вокруг нас Вселенная!
Даркел: По-вашему это звучит как достоинство.
Браксиэтель: Об этом мы подискутируем позже.
Нарвин: *едко* Вы имеете в виду, после того, как вас осудят?
Открывается дверь и в зал влетает Романа.
Даркел: Мадам Президент.
Браксиэтель: *вздыхает* Ну, слава небесам.
Романа: *запыхавшись* Ты им сказал?
Браксиэтель: Мне даже не дали шанса высказаться.
Романа: Скажи им!
Даркел: Что он должен сказать?
Нарвин: Мне кажется, мы узнали уже об всем важном. Я требую, чтобы кардинала Браксиэтеля поместили под стражу.
Романа: *кричит в ярости* Тихо!
Нарвин: Не понял?!
Романа: Замолчите! Вы считаете, что покупка нескольких предметов искусства, что убережет их от уничтожения, это самое страшное преступление?
Нарвин: *возмущенно* Нескольких??
Романа: В то самое время, когда Галлифрей столкнулся с кризисной ситуацией монументальных масштабов? С кризисом, созданным нашими же собственными руками, проистекающим из наших собственных амбиций!
Нарвин: *потрясенно* Что?
Романа: *успокаиваясь* Скажи им.
Браксиэтель: Хорошо. *слегка насмешливым тоном* Расскажу-ка я вам историю. Она начинается в давние времена, когда даже Нарвин еще был молодым инженером, а я только вернулся из различных посольских миссий. Эта история о тайном научном проекте. И касается она устройства времиотичого слияния. *язвительно* Думаю, теперь у вас найдется для меня время, а история вам покажется очень занимательной.
Как обычно, Мегана, спасибо за помощь!
Дисклеймер: не мое, из-за прецедентов распространять через личные сообщения, если что.
Тут можно найти Эпизод 1 и Эпизод 2
Галлифрей
Эпизод 3. Расследование
Эпизод 3. Расследование
читать дальше
Сцена 1. Галлифрей, Зал судебных заседаний Галлифрея
Дверь с лязгом отъезжает, открываясь, затем закрывается. Слышится два удара молоточком.
Даркел: Пусть все, имеющие непосредственное касательство к данному расследованию в Зале судебных заседаний, встанут и назовут себя. Я Даркел, инквизитор данного расследования.
Дверь открывается.
Браксиэтель: Почему бы тебе не открыть заседание, Лила?
Лила: Вы же знаете, кто я такая, зачем мне об этом говорить еще раз?
Даркел: Таков процесс. Пожалуйста, назови свое имя и цель своего присутствия здесь.
Лила: *вздыхает* Ладно. Я Лила, воин племени севатим.
Даркел: И почему ты здесь?
Лила: Мне сказали прийти.
Даркел:Значит, свидетель. Идем дальше.
Дверь открывается.
K9: Я K9 Модель I. Я сопровождаю хозяйку Лилу и могу давать свидетельские показания. Я также запрограммирован на общение с модулем K9 Модель II.
Дверь открывается.
Нарвин: Нарвин. Главный координатор Небесного разведывательного управления. Я пришел дать свидетельские показания.
Дверь открывается.
Торвальд: Меня зовут Торвальд, я также из НРУ. И тоже вызван давать свидетельские показания.
Дверь открывается.
Романа: Я Леди Романадворатрелундар, Президент Высшего Совета Галлифрея и всех его владений, обладатель мудрости Рассилона, хранитель Матрицы и наследия Омеги, но вы можете звать меня просто Романа. И я пришла давать показания.
Браксиэтель: Благодарю, Мадам Президент. И для записи: Я Кардинал Браксиэтель, председательствующий на данном расследовании. Его целью является установить, дабы избежать сомнений, являлись ли оправданными действия, форсированные угрозой неизвестной державы или неизвестных держав взорвать устройство времиотичного слияния, была ли нависшая угроза реальной или надуманной. Я выслушаю показания от всех участвующих сторон, после чего мы с инквизитором Даркел проведем перекрестный допрос свидетелей, чьи показания расходятся с интерпретацией событий Матрицей. Мое постановление, как предписано Высшим Советом, будет абсолютным и не предусматривает никакой апелляции или возражений. Что ж… кажется, можно начинать.
Сцена 2. Ретроспектива. Галлифрей, научная лаборатория.
Оповещение:Начинаем обратный отсчет с 60 нанопериодов.
Нарвин: Циклический код пошел, Глауэр.
Глауэр: Этот дурак со своими байками об Армагеддоне теперь нас не остановит, Нарвин.
Нарвин: Вам… *коротко смеется* так вам не кажется, что в его словах есть резон? Там, где речь дет об Армагеддоне?
Глауэр: У Браксиэтеля, может, и есть какие-то определенные привилегии, и уж конечно, у него есть друзья наверху, но его познания в темпоральной механике, в лучшем случае, ненадежны. *смеется, продолжая презрительным тоном* Волны временной энергии. Разрушение галактического масштаба! Осталось 45 нанопериодов от завершающей проверки последовательности кода, Нарвин…
Его прерывает сигнал входящего сообщения.
Нарвин: Угадайте кто.
Глауэр: Прием.
Браксиэтель: Глауэр, вы должны остановиться!
Глауэр: Да, я тоже рад вас слышать, Браксиэтель. Просто звоните убедиться, что все идет по плану, да? В конце концов, если бы вы добились от Высшего Совета разрешения отозвать испытания, вряд ли бы вы, такой выдающийся деятель, лично позвонили сообщить мне эту новость.
Браксиэтель: Вы даже не представляете, что творите!
Глауэр: Не надо так переживать! Это не ваша проблема.
Браксиэтель: Я провел симуляции и перепроверил четырехмерные модели, это скоро станет всеобщей проблемой, поверьте!
Глауэр: Что ж, в том и дело, видите ли, я вам не верю. Совсем не верю.
Браксиэтель: *в отчаянии* Глауэр, послушйте…
Глауэр прерывает соединение.
Глауэр: *с тихой ненавистью* Да наслушался уже!
Оповещение: Отсчет 15 нанопериодов. Переключение на управление Матрицы. Десять, девять, восемь, семь, шесть…
Нарвин: Завершающая проверка окончена.
Оповещение: Пять, четыре…
Нарвин: *тревожно* Глауэр, у нас проблема!
Оповещение: Три, два, один.
Звук мощного взрыва.
Сцена 3. Галлифрей, Зал судебных заседаний Галлифрея.
Различные фрагменты заседания сменяют один другого, во время смены голоса появляются и затихают.
Нарвин:… учитывая природу предполагаемой угрозы и данные Матрицы, касающиеся возможностей устройства времиотичного слияния, я рекомендовал проявить чрезмерную осторожность…
…
Даркел: …и тогда возникли разногласия в том, что ваши действия и указания мотивировались природой угрозы, Мадам Президент?
Романа: *вздыхает* Мне кажется, ответ на этот вопрос очевиден.
Даркел: Для вас, возможно…
…
Лила: *тихо* Это все бессмыслица.
K9: Подтверждаю. Хозяйке Лиле грозила опасность.
…
Даркел: Итак, расы с более низким уровнем развития не могли создать данное устройство или даже мы не могли бы сейчас его создать?
Торвальд: «Сейчас» – очень сложное понятие, инквизитор.
Браксиэтель: Думаю, можно взять за определение «в данный относительный момент», если для вас в этом есть смысл.
…
Даркел: Существование устройства времиотичного слияния невозможно в существующих ныне пределах знаний о времени и известных видов оружия с использованием частиц времени. *сурово* Да или нет?
Торвальд: Да. Но то, что это невозможно еще не говорит о том, что устройство не существует. Я видел его… или, вернее, видел нечто.
Браксиэтель: Хорошее замечание, которое на сегодня и завершит заседание. Сегодня, как вы понимаете, Торвальд, это относительное понятие.
Торвальд: *с ехидцей* Разумеется, милорд Браксиэтель.
Сцена 4. Галлифрей, Кабинет Романы.
Лила: Почему мы должны отвечать на эти вопросы? Что сделано, того не вернуть!
Романа: Да, но рассматривается сейчас не то, что было сделано. Вопрос стоит в том, поступила ли я правильно.
Лила: Что задумал Нарвин? Он ничего не делает просто так. Почему он принял в этом участие?
Романа: Потому что у него нет выбора! Но ты права. Он действительно что-то задумал.
K9: Запрос, хозяйка: каковы доказательства того, что у него есть скрытые причины?
Романа: *раздраженно* Он из НРУ! Конечно же, у него всегда есть скрытые причины, именно поэтому я не могу спросить у него о… проекте «Альфа».
K9: Запрос: проект «Альфа»?
Романа: Потом, K9.
Дверь в кабинет открывается.
Романа: *царственным голосом* Кардинал Браксиэтель, как мило, что вы пришли.
Браксиэтель: *с напускной скромностью* Ну вы же все-таки Президент.
Романа: Я рада, что ты об этом помнишь. Я думала, что тебе положено быть… *язвительно* на моей стороне.
Браксиэтель: Как и всегда! Прошу вас! *мягко* Никогда во мне не сомневайтесь. Как я понимаю, вы явно не очарованы тем, как Даркел ведет допрос? Надо бы с ней поговорить об этом до начала следующего заседания.
Лила: *грустно* Я думала, это будет независимое расследование.
Браксиэтель: О да, совершенно независимое! Я хочу быть независимым на правильной стороне, вот и все.
Романа: Инквизитор Даркел, кажется, пытается доказать, что раз уж устройство времиотичного слияния невозможно создать, и я знаю об этом, то значит… я предприняла слишком суровые меры.
Браксиэтель: М-мм, вполне возможно. Как предположил Торвальд, несмотря на то, что устройство существует или существовало, у нас нет показаний касательно того, что это такое на самом деле! Потому что не существует известных примеров разработки такого устройства.
Романа: *тихо* Только вот ты, как и Нарвин, знаешь о проекте «Альфа». *обвиняюще* Ты знаешь, что мы создали такое устройство.
Браксиэтель: *раздраженно* Этот дурак, Глауэр, и правда собирался его испытывать! В рамках научного исследования!
Романа: Но что-то его остановило.
Браксиэтель: В самый последний момент. Устройство разобрали и больше о нем никогда не упоминали! По слухам, именно Нарвин убедил Глауэра поменять свое мнение. Что бы там ни произошло, после этого НРУ завербовало Нарвина, и он ушел из науки, не оглядываясь.
Лила: Вот только остался тот, кто стоит за его спиной с ножом.
Сцена 5. Ретроспектива. Галлифрей, научная лаборатория.
Оповещение: …девять, восемь, семь, шесть…
Нарвин: Завершающая проверка окончена.
Оповещение: Пять, четыре…
Нарвин: *тревожно* Глауэр, у нас проблема!
Сильно и быстро стучит по клавиатуре, выводя результаты проверки.
Оповещение: Три, два, один. Обратный отсчет завершен на отметке в один нанопериод. Перехват управления проектом «Альфа». Код 901.
Глауэр: *в ярости* Какого дьявола? Девять-ноль… Это же ты, Нарвин! Зачем ты остановил обратный отсчет?
Нарвин: *взволнованно* Нельзя продолжать эксперимент, Глауэр! Я только что закончил проверку конечной последовательности теста, вы должны сами посмотреть!
Глауэр: *злобно* Только не говори мне, что этот идиот Браксиэтель оказался прав!
Нарвин: *нервно* Просто взгляните на мой монитор. Придется известить НРУ.
Глауэр: Наверняка это лишнее.
Нарвин: У нас нет выбора.
Глауэр: *тревожно* Но что мы скажем Высшему Совету?
Нарвин: У меня есть предложение.
Глауэр: Да?
Нарвин: Нам нужно связаться с Браксиэтелем… *делает длинную паузу* и сказать ему, что он все-таки был прав.
Сцена 6. Галлифрей, кабинет Романы.
Романа: *фыркает* Невероятно!
Браксиэтель: Я был уверен, что если бы они взорвали устройство, временной откат был бы куда жестче, чем они ожидали.
Лила: И тебе удалось их остановить?
Браксиэтель: Похоже на то. Но данные хранятся в Матрице, что дает нам интересную возможность. А сейчас прошу меня простить, у меня назначена встреча с Нарвином.
Романа: *язвительно* Благодарю вас, Кардинал. Вы дали нам столько пищи для размышлений. Да, Лила?
Лила: *удивленно* Правда?
Браксиэтель: *сухо* Ну разумеется. Мадам Президент…
Он откланивается и идет к двери.
Романа: Мы вскоре продолжим этот разговор.
Сцена 7. Галлифрей, кабинет Нарвина.
Нарвин: *довольно* Думаю, все идет к завершению. Что скажешь, Торвальд?
Торвальд: Сэр, я просто…
Его прерывает сигнал посетителя.
Нарвин: Позже скажешь. Входите!
Дверь открывается, входит Браксиэтель и видит Торвальда.
Браксиэтель: О, я же просил разговора наедине, Нарвин.
Нарвин: Торвальд будет присутствовать и слушать все, что вы можете мне сказать.
Торвальд: Координатор считает, что наличие свидетеля не помешает. Уверен, вы понимаете.
Браксиэтель: Ага, я… я понимаю.
Нарвин: Итак, что наша прославленная Президент может сказать в свою защиту?
Браксиэтель: Она считает, что выстроенная Даркел стратегия опроса несколько… оторвана от реальной важности.
Торвальд: И почему она неважная?
Браксиэтель: Мне казалось, вы здесь только для наблюдения, а не для того, чтобы задавать вопросы. НРУ в этом исключительно преуспело – в умении не задавать вопросов, я имею в виду.
Нарвин: *раздраженно* К чему вы клоните, Браксиэтель?
Браксиэтель: *повышает голос* Кардинал Браксиэтель. Я к тому, координатор, что вы и я, и Президент обладаем определенными знаниями, которых нет у Даркел. Знаниями, которые делают ее попытку доказать, что существование устройства времиотичного слияния технически невозможно, не столь убедительной, как ей хотелось бы верить.
Торвальд: Какие знания?
Нарвин: Неважно, Торвальд.
Браксиэтель: Мое предложение таково: расследование будет более плодотворным, если оно сосредоточится на событиях, и если принять как данность предположение, что угроза могла быть реальной.
Торвальд: Нет никакого доказательства, что прибор, который мы видели, был устройством времиотичного слияния. Так как такого прибора не может быть, она слишком остро отреагировала.
Браксиэтель: Настоящий вопрос звучит так: действительно ли данное устройство столь опасно, как мы думаем. Нам также нужно выяснить, кто стоял за реальной угрозой, если бы устройством воспользовались, и еще один маленький, но очень важный момент…
Нарвин: *мрачно* Учитывая, что некто угрожал воспользоваться устройством… *тихо* Где оно теперь?
Браксиэтель: Вот над этим затруднительным моментом как раз и предстоит задуматься НРУ. А сейчас прошу меня простить, у меня сегодня просто день встреч какой-то.
Он направляется к двери.
Нарвин: До скорого, кардинал.
Дверь за Браксиэтелем закрывается.
Торвальд: Координатор? Я протестую. *раздражаясь* Как я могу помочь, если я ничего не знаю?
Нарвин: Информация была полностью засекречена, это было столетия назад.
Торвальд: Да, но Браксиэтель знает.
Нарвин: Он принимал участие. Президент знает, потому что информация хранится в Матрице. Кроме них двоих на сегодня об этом знаю только я.
Торвальд: Так что…
Нарвин: Не было смысла доказывать техническую невозможность создания устройства, потому что мы его создали.
Торвальд: *крайне удивленно* Здесь? На Галлифрее?
Нарвин: Мы не знаем, сработало бы оно или нет. Мы так и не провели испытания. Мы… решили, что лучше не надо. Устройство было разобрано, полностью уничтожено.
Торвальд: Но знания о его существовании живут в Матрице.
Нарвин: *тихо* Даже больше. Давай я тебе покажу.
Торвальд: В Матрице? Но ведь наверняка Президент…
Нарвин: Вы все такие наивные в наше время? Ты считаешь, что координатор НРУ не может войти в Матрицу без разрешения Президента? Или самой Матрицы, раз уж на то пошло?
Сцена 8. Галлифрей, кабинет Романы.
Романа: Кардинал Браксиэтель считает, что если проанализировать сигнатуру энергетической волны взрыва, можно извлечь временнýю частоту оригинального устройства.
Лила: И что это нам даст?
Романа: Это значит, что мы сможем отследить устройство! Ты уже установил связь с Матрицей, K9?
K9: Устанавливаю. Произведено несколько соединений. Сканирую данные проекта «Альфа».
Сцена продолжается в кабинете Нарвина.
Торвальд: Проект «Альфа».
Нарвин: Так его назвал Глауэр. Начало новой эры в темпоральной инженерии. Ну, или так мы считали.
Торвальд: *шепотом* Столько данных. А это что?
Нарвин: *заинтересованно* Запечатанное хранилище данных!
Торвальд: Открыть его?
Нарвин: *с предвкушением* Да-а-а. Давай-ка глянем, что там такого секретного, что даже Матрице доступ запрещен. Нет, стой! *встревоженно* Тут еще кто-то есть, кроме нас. Прерывай связь! Быстро!
Сцена продолжается в кабинете Романы.
Лила: А сколько понадобится времени?
Романа: Кто знает, К9 вне пределов реального пространства и времени, пока подключен к Матрице. Совсем один в космосе.
K9: А я не один.
Романа: *в шоке* Что?
K9: Детекторы фиксируют еще один разум, подсоединенный к данным проекта «Альфа».
Романа: *вскрикивает* Но это невозможно! Это… Хотя…
Лила: Нарвин?
Сцена продолжается в кабинете Нарвина.
Торвальд прерывает соединение с Матрицей.
Торвальд: Нас засекли?
Нарвин: Похоже, что да.
Торвальд: И они заблокировали доступ?
Нарвин: Вроде того. Подожди.
Он вводит несколько команд.
Нарвин: Мне знаком этот алгоритм. Узнаешь, где ты такое раньше видел?
Торвальд: *смеется* Глупости, конечно, но я бы сказал, что это похоже на защитную оболочку инфо-бомбы! Это же…
Нарвин: Невозможно? *мрачно* Надеюсь, ты прав.
Сцена продолжается в кабинете Романы.
K9: Другой разум только что отключился от Матрицы.
Романа: *гневно* Наверняка это был Нарвин!
K9: Анализирую данные проекта «Альфа». Сигнатура энергетической волны является записью в режиме реального времени взрыва устройства времиотичного слияния внутри Вортекса. Данное устройство могло использовать временнýю частоту 5,972 по переменной шкале Блиновича.
Романа: Молодец, K9!
Лила: Теперь мы сможем снова отыскать это устройство?
K9: Чрезвычайная ситуация! Тревога! Среди данных проекта «Альфа» спрятана инфо-бомба. В процессе анализа я спровоцировал нарушение защитных оболочек бомбы. Детонация через 5 микропериодов.
Лила: Тогда у нас критическая ситуация!
Романа включает коммуникатор.
Романа: *торопливо, но приказным тоном* Браксиэтель? В мой кабинет! Сию минуту!
Сцена 9. Галлифрей, кабинет Нарвина.
Нарвин: Я хочу знать, кто заложил инфо-бомбу, Торвальд, все, что сможешь об этом выяснить!
Торвальд: Я загрузил какие только можно данные и метаданные до того, как пришлось прервать связь.
Нарвин: Хоть так. Иначе потеряем системы НРУ вместе с Матрицей.
Торвальд: В каком смысле потеряем Матрицу?
Нарвин: В этой инфо-бомбе содержится вирус, а мы просто обязаны предположить, что он там есть… врыв в виртуальном пространстве распространит его по всем системам, у которых есть доступ к Матрице. Он внедрен в систему самой Матрицы, где сеть обеспечивает перекрестное соединение всех данных и самостоятельно производит упреждающий анализ.
Торвальд: Если бомба взорвется, она уничтожит все!
Нарвин: *повышает голос* Выясни! Найди данные о том, кто внедрил ее и зачем!
Сцена продолжается в кабинете Романы.
K9: Взрыв через 2 микропериода.
Браксиэтель: Ты можешь изолировать инфо-бомбу?
Романа: А что толку? Когда она взорвется, вирус распространится за пределы ее оболочки.
K9: Инфо-бомба изолирована.
Лила: Молодец, K9!
Браксиэтель: *торопливо* Хорошо. Итак, в Матрице есть регулятор реального времени, именно таким образом она сохраняет релятивистские взаимосвязи между данными. Теперь, теоретически, мы можем остановить часы по всей системе.
K9: Это потребует больше мощности, чем есть в наличие у данного модуля. Взрыв через один микропериод.
Романа: Ну конечно! Именно поэтому ты и изолировал бомбу, K9.
Браксиэтель: Именно. Останови часы только для изолированного сегмента!
K9: Подтверждаю выполнение.
Лила: Сделал?
K9: *говорит с трудом* Часы остановились. Взрыв через минус 0,8 микропериодов. Но блоки питания уже истощаются.
Лила: Мы можем дать ему больше энергии?
K9: Ответ отрицательный. Любое колебание может перезапустить часовой механизм и отсчет будет завершен. Когда истощатся мои блоки питания, бомба взорвется.
Лила: И уничтожит Матрицу?
K9: Подтверждаю.
Романа: По крайней мере, у нас хотя бы есть частота.
Браксиэтель: Действительно. Однако расчет возможного диапазона частоты для измененных данных и экстраполяция могут занять не один период!
Романа: Ты забыл кое-что. Матрица собирает все данные, касающиеся событий в Капитолии, и в этих данных есть запись в режиме реального времени взрыва устройства времиотичного слияния.
Браксиэтель: Ты уверена?
Романа: K9?
K9: Под-тверж-да-ю.
Браксиэтель: Расскажем об этом Нарвину и организуем поисковую группу, чтобы вернуть устройство.
Лила: Ты говоришь одно, но на уме у тебя что-то совсем другое. Что не так?
Браксиэтель: *смущенно* Я… Я не совсем уверен. Ты говоришь, что в Матрице есть записи собственно взрыва?
Романа: Да!
Браксиэтель: Но устройство из проекта «Альфа» никто не взрывал. *почти срывается на крик, идя к двери* Так откуда же появились эти данные?
Выходит из кабинета.
Романа: *задумчиво* А вот это хороший вопрос.
Сцена 10. Галлифрей, коридоры Капитолия.
Браксиэтель торопливо идет по коридору, его догоняет Лила.
Лила: Стой! Хочу еще кое-что выяснить.
Браксиэтель: Что такое?
Они останавливаются.
Лила: Ты говоришь, что Матрица собирает информацию обо всем, что происходит в Капитолии. Она может знать, что случилось с… Андредом?
Браксиэтель: Твоим мужем? Это зависит от разных вещей. А почему ты не спросишь Роману?
Лила: Она считает, я слишком много о нем думаю.
Романа: Политики часто считают, что люди менее важны, чем государственные дела. Но если бы данные в Матрице были, она бы тебе сказала.
Лила: Значит эта… Матрица знает не все.
Браксиэтель: Ну, она видит, но не всегда помнит. Она принимает решение о приоритете и важности того, что она предсказывает и наблюдает. Она могла однажды иметь такую информацию, а потом счесть ее не очень важной. Как и политик, она не всегда ставит людей на первое место.
Лила: Откуда ты знаешь?
Браксиэтель: Потому что я политик. А теперь извини, мне нужно найти Нарвина.
Лила: Ты ему скажешь о сделанной записи, которой не должно было существовать?
Браксиэтель: Не уверен. Видишь ли, насколько я знаю, устройством не воспользовались. Я убедил Совет, что последствия будут столь ужасны, что мы не можем себе позволить провести даже испытательный взрыв. Я сказал им, что если они все же не прекратят испытаний, я покину Галлифрей и больше никогда не буду связывать себя с повелителями времени. Уверяю тебя, им это не понравилось.
Лила: А тебя бы отпустили?
Браксиэтель: Вряд ли, очень сомневаюсь в этом. Но я не могу не задуматься о том, что они могли выбрать другой подход. Возможно, они все-таки тайно провели испытание… А если это так, то Нарвин точно в нем участвовал.
Сцена 11. Галлифрей, Зал судебных заседаний Галлифрея.
Даркел: Как я понимаю, события несколько ускорились со времен последнего заседания?
Браксиэтель: Так и есть, инквизитор.
Романа: Мы отследили устройство времиотичного слияния.
Она вводит несколько команд в компьютер, и в зале суда звучат события из прошлого.
Электронный голос: Два, один. Поправка: несанкционированное вторжение в устройство. Режим защиты слияния задействован.
Лила: Устройство! Оно исчезает.
Романа: Дематериализуется.
Лила: А оно должно так делать?
Романа: Я думаю, так и было задумано. Уже можно открывать глаза, Аркадиан.
Аркадиан: Я не ….
Даркел: Как умно.
Романа: Да, именно там я его и видела впервые, на мире-прибежище, на Грайбоне. Только его переместили на один день вперед, в будущее.
Даркел: Изящное решение.
Браксиэтель: И, к тому же, не дающее никакой зацепки касательного того, кто за этим стоит. Ограниченное перемещение во времени провести достаточно легко.
Нарвин: НРУ возьмет на себя возвращение устройства.
Браксиэтель: Простите, координатор, но разве не НРУ его в прошлый раз упустило?
Нарвин: *с отвращением* Вы что же, думаете это можно доверить канцлерской страже?
Лила: А что не так с канцлерской стражей?
Нарвин: При всем моем уважении к твоему покойному мужу, специфика канцлерской стражи – официальные церемонии и сопровождение Президента.
Лила: *тихим спокойным голосом* Откуда ты знаешь, что Андред мертв?
Нарвин: *встревоженно* Что?
Романа: Ты сказал «твой покойный муж».
Нарвин: *оправдываясь* Э-ээ… Это всего лишь выражение, не больше! Никто не знает, что случилось с Андредом. Так что это, смею добавить, имеет смысл.
Даркел: Что имеет смысл? Пару слов, прошу вас.
Нарвин: То, что именно НРУ должно вернуть устройство.
Браксиэтель: *глубоко вздыхает* Согласен. Каким бы ни было НРУ несостоятельным, лучшего у нас нет.
Нарвин: О, ну, благодарю.
Браксиэтель: Однако я предлагаю, чтобы их сопровождал беспристрастный наблюдатель.
Романа: Разве кто-то из нас может быть действительно беспристрастным?
Браксиэтель: *снова вздыхает* Готов выслушать ваши предложения.
Романа: Лила?
Лила: Я?
Романа: Никакого отношения к политике Галлифрея.
Даркел: Прекрасный выбор, я считаю.
Нарвин: Не согласен!
Браксиэтель: Хорошо! Значит, решено. Лила и K9 присоединятся к вашей команде, Нарвин.
Нарвин: Ладно. Дам указания Торвальду. Будь готова через 10 микропериодов. Я буду у себя в кабинете.
Он тут же покидает зал суда.
Даркел: Вопрос решен. Уверена, вам тут и без меня есть что обсудить.
Она тоже уходит.
Романа: *сердито* Она так дипломатична.
Браксиэтель: Она и есть дипломат.
Романа: *улыбается* Да, но одно из другого не всегда следует. Технически, Нарвин тоже считается дипломатом, как и его тупой инструмент – Торвальд. От него дипломатии не особо дождешься.
Лила: Что такое дипломатия?
Браксиэтель: В случае Нарвина… э-э… напыщенное вранье.
Лила: *решительно* Пойду найду K9 и приготовлюсь.
Романа: Лила?
Лила: Да?
Романа: Не доверяй Нарвину. Или Торвальду.
Лила: А я и не доверяю. Они оба не раз меня уже подводили.
Романа: Помни, нам важно знать, кто за этим стоит. Нам нужен кто-то живой для допроса.
Лила: *с горькой улыбкой* Попытайся никого не убить. Так обычно говорил мне Андред. Его это веселило. *подчеркивая каждое слово* Моего покойного мужа.
Она уходит.
Браксиэтель: Как думаешь, она наконец поверила в смерть Андреда?
Романа: Я считаю, она начала привыкать к мысли, что она возможна.
Браксиэтель: А он мертв?
Романа: Я не знаю.
Сцена 12. Галлифрей, рядом с кабинетом Нарвина.
Звуки торопливых шагов и бегущей воды, как от фонтана или ручья.
Лила: Нам нужно явиться в кабинет Нарвина, K9. Он где-то здесь.
K9: Сканирую на наличие звуков голоса. Обнаружен голос Нарвина.
Лила: Подожди, а что он говорит? Можешь разобрать?
K9: Транслирую звук.
Голос Нарвина: …эта Дикарка. Я не доверяю ни ей, ни ее жестяной собаке, они могут пустить операцию под откос. Ты помнишь, что надо делать?
Голос Торвальда: Помню. Она не сможет помешать, обещаю.
Лила: *мстительно* Очень даже смогу.
Голос Торвальда: По поводу этой инфо-бомбы.
Голос Нарвина: Да?
Голос Торвальда: Мы проанализировали загруженные из Матриц данные и нашли артронный отпечаток, он там повсюду.
Голос Нарвина: Как неуклюже сработано! Хотя не сильно это поможет, если не знать, чьи данные…
Лила: Что такое артронный отпечаток?
K9: Сертификация биоданных. Он уникален для каждого индивидуума, создавшего или изменившего данные.
Лила: *понимая* Он подскажет, кто оставил бомбу.
Голос Нарвина: Ты же не думаешь, что это сделала Президент?
Голос Торвальда: Именно ее действия спровоцировали бомбу. Но проверить мы не можем.
Голос Нарвина: Вообще-то, есть способ. Поговорим потом.
Лила: Ладно, идем, K9.
Дверь кабинета открывается.
Торвальд: Простите, координатор, я… о, это ты.
Нарвин: *весело* A-a, Лила. И твой маленький… K9. Как мило. Милости прошу, входи.
Лила: Ты хотел нас видеть.
Нарвин: Чтобы предупредить тебя не вмешиваться в выполнение задания и не мешать Торвальду. Его команда хорошо обучена, они профессионалы.
Лила: А я нет? Ты мне не доверяешь. Это хорошо! *чеканя слова* Потому что я не доверяю тебе.
Нарвин: Команда Торвальда собирается в третьем ТАРДИС-ангаре. Сразу иди туда. *после паузы* Подожди! Что касается доверия. Ты доверяешь Президенту?
Лила: А почему ты спрашиваешь?
Нарвин: Наверное, из тщеславия. Она окружила себя советниками, которых многие находят… ненадежными.
Лила: Вроде меня? Или это ты Браксиэтелю не доверяешь?
Нарвин: *раздраженно* Он как-то оспорил мою работу, публично осудил все, что я отстаивал и чего пытался достичь. Браксиэтель ошибался.
Лила: *безжалостно* Тогда почему ваш Высший Совет послушался его, а не тебя?
Нарвин: Они не послушали! Они… *сухо смеется* Да, что ж, наверное, и это было делом доверия.
Лила: Доверие нужно завоевать. Возможно, однажды он и Романа завоюют твое доверие.
Нарвин: Сомневаюсь.
Сцена 13. Галлифрей, кабинет Романы.
Романа: Как ты, K9?
K9: Часы изолированных данных держатся, хозяйка. Ожидаемое время до истощения моих блоков питания и взрыва инфо-бомбы – 45 микропериодов.
Романа: *грустно улыбается* Какая ирония. 45 микропериодов, чтобы найти решение.
K9: *слегка искаженным голосом* Анализ выдает отсутствие вариантов решения, бомба в Матрице взорвется.
Романа: Пессимист.
K9: Поправка, хозяйка: реалист.
Романа вздыхает.
Сцена 14. Галлифрей, кабинет Браксиэтеля.
Играет негромкая музыка, тикают большие часы. Звучит короткий сигнал о посетителе.
Браксиэтель: Входите!
Дверь открывается, входят Лила и K9.
Браксиэтель: О, приветствую обоих! А что, разве вам не пора улетать?
K9: Нам предписано явиться в третий ТАРДИС-ангар.
Лила: Но сначала я хочу тебе кое-что сказать. Я тебе доверяю.
Браксиэтель: *смущенно посмеиваясь* Я польщен. А что случилось?
Лила: Нарвин изучил эту инфо-бомбу. Он обнаружил… гм… аркон… атрон…
K9: Артронный отпечаток.
Лила: Да!
Браксиэтель: *задумчиво* Вот как? И вы знаете, кому он принадлежит?
Лила: Нет, но они предполагают, что Романе! А я верю ей! Она же не сделала бы этого?
Браксиэтель: Я… я не знаю. А вы лучше идите, не заставляйте себя ждать.
Лила: *встревоженно* Что ты будешь делать?
Браксиэтель: Мне нужно все обдумать. Нарвину не нужны доказательства для того, чтобы не доверять Романе, но вот чтобы убедить остальных…
Лила: Он хочет выставить Роману виновной?
Браксиэтель: Подставить? Возможно. Или же он точно так же плутает в темноте неизвестности, как и мы.
K9: Хозяйка, нам пора идти.
Браксиэтель: Погоди! Я тут раздумывал над твоими словами. О данных Матрицы касательно Андреда.
Лила: *с надеждой* Ты что-то нашел?
Браксиэтель: Нет, но ты можешь попробовать посмотреть его ФД, то есть его биофрагмент в Архивах. Вряд ли это сильно поможет, но кто знает.
Она открывает дверь и собирается уходить, но задерживается.
Лила: Скажи мне одну вещь.
Браксиэтель: Да?
Лила: Ты знаешь, кто заложил инфо-бомбу?
Какое-то время он молчит.
Браксиэтель: Нет.
Сцена 15. Галлифрей, третий ТАРДИС-ангар.
Торвальд: Цель – устройство времиотичного слияния. Все остальное не имеет значения. Мы захватываем объект, а те, кто не успеет вернуться в ТАРДИС ко времени дематериализации, остаются за бортом. Все ясно?
Хор голосов: Так точно!
Лила: *подходя к ним* А что на счет пленных?
Торвальд: А, пришла наконец. Захват устройства – первостепенная задача. Кто бы его ни охранял, мы не дадим ему возможности его взорвать. Уяснили?
Хор голосов: Так точно!
Торвальд: Отлично. Вы знаете, что надо делать.
K9: Данный модуль переведен в режим наблюдения. Начинаю запись данных.
Слышен звук дематериализации.
Торвальд: Ну что ж, начинаем. Открыть двери.
Лила: А мне что делать?
Торвальд: *проходя мимо, обыденным тоном* Постарайся никого не убить.
Все выбегают из ТАРДИС.
Сцена 16. Грайбон, день после попытки вторжения Монана
Фоном слышится шум и крики толпы. Доносится звук идущих робослуг.
Торвальд: Нужно забрать устройство до того, как они введут код детонации.
Лила: *удивленно* Жестянки с Конференции!
K9: Робослуги, хозяйка. Девять штук числились пропавшими, предположительно деактивированы.
Торвальд: Предположительно? Грантор, в укрытие!
Начинается перестрелка.
Лила: Так и знала, что придется прорываться. Вперед, K9!
K9: Осторожно, хозяйка, в сторону!
Он стреляет из своего лазера.
Лила: Спасибо, K9. Быстро, к устройству!
Один робослуга быстро направляется к ним.
Лила: Ну уж нет, не выйдет!
Она стонет, с усилием пытаясь его отпихнуть.
Робослуга: Когда-нибудь выйдет. Сопротивление будет, приготовьтесь к противостоянию.
Торвальд: Не стрелять!
Робослуга: Конец скоро наступит.
Он внезапно перестает двигаться.
Лила: *кричит* Ложись!
Следует мощный взрыв.
Сцена 17. Галлифрей, кабинетРоманы.
K9: 32 микропериода, хозяйка. Я перенаправил мощность с мотивационных и наступательных резервов на свои основные системы.
Романа: Умница!
Браксиэтель: Мы можем сделать резервное копирование данных Матрицы?
Романа: Это потревожит изолированную зону данных и спровоцирует досрочную детонацию.
Браксиэтель: Кто бы это ни сделал, он был чрезвычайно умен.
Романа: Может, это все же и была я.
Браксиэтель: *едко* Или Нарвин убедился бы, что так и было. Для него это так… э-э… удобно.
Романа: Будем надеяться, что Лила обнаружит что-нибудь. Если мы сможем понять, кто за этим стоит…
Браксиэтель: Вы предполагаете, что они бы оставили путь к отступлению. Но, возможно, его просто нет.
Романа: Вот это утешил.
Браксиэтель: Лично я бы так и сделал. А теперь прошу меня простить, мне надо… кое-чем заняться.
Сцена 18. . Грайбон, день после попытки вторжения Монана.
Торвальд: Хватайте устройство слияния! Все назад, к ТАРДИС!
K9: Хозяйка!
Лила: *хрипло, кашляя от дыма и пыли после взрыва* Я в порядке, K9. Идем, а то Торвальд нас тут и оставит. *кашляет*
K9: Хозяйка.
ТАРДИС дематериализуется.
Сцена 19. Галлифрей, кабинет Нарвина.
Нарвин: Представитель Президента говорит, что вы грубо сработали.
Торвальд: *сердито* Дикарка!
Нарвин: Эта Дикарка знает толк в военном искусстве куда лучше вас.
Торвальд: *презрительно* Со всем уважением, сэр…
Нарвин: Забудь об уважении. Ты прав, устройство у нас. Теперь мы можем заставить Президента и ее… Дикарку раздумывать над тем, кто ответственен за его создание.
Торвальд: Хотите, чтобы я проинструктировал инженеров?
Нарвин: Нет.
Торвальд: Но нам же нужно обследовать устройство, чтобы понять, как оно устроено и кто его создал.
Нарвин: Этим могут заняться другие. У меня для тебя еще одно маленькое задание.
Торвальд: И?
Нарвин: Пока тебя не было, я сделал поисковый маячок для того артронного отпечатка. Так как отследить его здесь, в Капитолии среди обилия артронных отпечатков, у нас нет никакой возможности, я решил проверить просторы вселенной…
Торвальд: Президент покидала Галлифрей и путешествовала. Если мы найдем артронный след и свяжем его с теми путешествиями, о которых мы знаем…
Нарвин: Мы поймем, что это ее рук дело. Да, так я и подумал.
Торвальд: И вы нашли что-нибудь?
Нарвин: О, да. *вводит команды в компьютер* Посмотри.
Торвальд: *в шоке* Ну, ничего себе!
Сцена 20. Галлифрей, кабинет Романы.
Лила: *раздраженно* Если бы они были поворотливее, мы бы смогли поймать одного из механических людей до того, как они самоуничтожились!
Романа: Да, возможно. Они стандартного дизайна, так что мы не узнаем, кто за этим всем стоит. *вздыхает* Ну, теперь уже слишком поздно. Разве только…
Лила: Что?
Романа: Разве что Торвальд специально хотел убедиться, чтобы свидетелей не оставалось.
Лила: Думаешь Торвальд замешан?
Романа: Я бы не удивилась, если бы Нарвин был замешан. Что бы ни делал Торвальд, делается ним по поручению Нарвина.
Лила тихонько хмыкает.
Романа: Что такое?
Лила: *задумчиво* Нарвин… Ну, не знаю. А вот Торвальд кое-что сказал мне перед атакой. То, что раньше мне часто говорил Андред.
Романа: Может, совпадение?
Лила: Нет, то, как он это так сказал... Он знает что-то об Андреде. Я просто уверена!
Романа: Лила, прости, но… Андреда… больше нет. Ты должна забыть его. Отпусти свою боль.
Лила: А все, что делает Торвальд, он делает по приказу Нарвина.
Романа: Я не хочу, чтобы ты сцепилась с Нарвином, Лила. Если он как-то связан с этим делом об устройстве времиотичного слияния, я не хочу, чтобы он узнал о наших подозрениях. Ты меня поняла?
Лила молчит.
Романа: *с нажимом* Лила! Ты меня поняла?
Лила: *невозмутимо* Да, я поняла.
Сцена 21. Галлифрей, кабинет Нарвина.
Торвальд: И здесь тоже.
Нарвин: И тут, смотри. Это длится веками, в относительных рамках.
Торвальд: Кто бы это ни был…
Нарвин: Он подставляет Президента. Однако сидит тихо, никаких движений.
Торвальд: Но кто? И как ему это сходило с рук? Кто-то же должен был заметить.
Нарвин: Разве что об этом и так знали.
Торвальд: Президент?
Нарвин: Мы знаем, что именно он, кем бы он там ни был, внедрил инфо-бомбу.
Торвальд: Страховка? Президент спускаем ему это с рук или он уничтожает Матрицу. Но тогда зачем она спровоцировала случайный запуск бомбы, если она знала, что она там? Некомпетентность?
Нарвин: Нет. Уж в чем-чем, а в некомпетентности нашу Леди Президента обвинить нельзя. Можно обвинить ее в сострадании, интуиции, эмоциях, честности, целостности и даже прагматизме, но она исключительно компетентна. Это и есть корень большинства наших проблем.
Пищит сигнал.
Торвальд: А! А вот и купчая!
Нарвин: Можешь отследить сделку?
Торвальд: Должно получиться, собираю данные… Вот так… *в шоке замолкает*
Нарвин: *шепчет недоверчиво* Не может быть! Нет!
Торвальд: *смеется* Да еще и под своим собственным именем, какая наглость!
Нарвин: Наверняка не ожидает, что его могут отследить.
Торвальд: Как думаете Президент в курсе?
Нарвин: Нет… Думаю, что нет. Но уверен, что пора бы ей узнать.
Звонит секретарю.
Нарвин: Запишите меня на встречу с Президентом! Встреча срочная, конфиденциальная, наедине.
Сцена 22. Галлифрей. Архивы.
Архивариус: Чем могу помочь?
Лила: Нас послала Президент Романа.
K9: Мы желаем исследовать архивы касательно, во-первых, устройства времиотичного слияния, во-вторых, создания инфо-бомб и методов разряжения. Приоритет: срочный.
Архивариус: Вы непротив, если я свяжусь со службой Президента и уточню? Подождите немного.
Лила: *тихо* Где находятся фрагменты данных, K9?
K9: Анализ голографической карты Архивов предполагает зону слева от вас, хозяйка.
Лила: Когда он вернется, задержи его, пока я поищу ФД Андреда.
K9: Существует он-лайн система индексов. Подключаюсь к удаленному доступу. ФД Андреда обозначен как 9-0-13-альфа-2.
Лила уходит, повторяя под нос код фрагмента биоданных. Возвращается Архивариус.
Архивариус: О, она ушла.
K9: Я могу подключаться к данным удаленно с помощью выдвижного зонда. Вот таким образом. *выдвигает зонд*
Архивариус: *равнодушно* Несомненно очень впечатляюще. Можете подсоединиться вон к тому узлу.
Лила: *все еще бормочет* 9-0-13-альфа-2, 9-0-13-альфа-2…
Архивариус: Вы найдете их там.
Лила: *испуганно* Ой! Д-да, благодарю!
Архивариус: Президент упоминала, что вы, возможно, попытаетесь заглянуть во фрагмент биоданных Андреда.
Лила: Она сказала вам остановить меня.
Архивариус: Она сказала, что не может санкционировать выдачу данных, к которым есть доступ только у членов Высшего Совета и НРУ.
Лила: Жаль.
Архивариус: Ага, вот нужный сектор.
Лила: Данные Андреда!
Архивариус идет вперед, к указанному месту, его голос понемногу затихает.
Архивариус: Президент также ясно дала понять, что с моей стороны не будет упущением, если я не смогу вас отыскать до тех пор, пока вы не ознакомитесь с данными.
Сцена продолжается в кабинете Романы.
K9: Взрыв инфо-бомбы через 28 микропериодов.
Романа: *нервно* Видите ли, наша проблема становится совсем острой. Надеюсь, вы не отвлечете меня надолго.
Navin: Я запрашивал аудиенции наедине, Мадам Президент.
Романа: K9, не слушай нас.
K9: *искаженным голосом* Подтверждаю. Перенаправляю мощности аудиосистемы на основную для сдерживания инфо-бомбы.
Романа: Довольны?
Нарвин: Вполне. Давайте, я покажу вам картину.
Романа: Картину чего?
Нарвин: Это роскошная холо-колор из Корсо дель Агенза. Она прекрасна, правда?
Романа: *раздраженно* Это точно так уж важно?
Нарвин: Куплена на аукционе частным коллекционером в 2347. Важно? *со сталью в голосе* Артронный отпечаток покупателя совпадает с артронным отпечатком повелителя времени, заложившего инфо-бомбу в Матрицу.
Романа: Вы точно уверены?
Нарвин: Совершенно уверен. *выводит на компьютере данные* Вот отсканированный чек о покупке, выданный серьезным галактическим банком Фастроса.
Романа: *запинаясь от шока* О, но… это же… нет, нет, это… так не может быть.
Нарвин: Вот и у меня была такая же реакция. Но подпись выглядит настоящей.
Романа: *собираясь силами, деловито* Кто еще знает?
Нарвин: Кроме нас? Никто. С одним очевидным исключением. Но кое-кто скоро узнает.
Романа: Сомневаюсь. Одна единственная сделка? В отдаленном уголке галактики!
Нарвин: Эту они, может, и не обнаружат. *что-то печатает* Но вот есть еще.
Романа: *снова в полном шоке* Великие небеса!
Нарвин: Да. Мы обнаружили 4739 сделок. Пока что. Картины, скульптуры, мебель и даже здания. *рявкая в ярости* Какая заносчивость!
Сцена продолжается в Архивах.
Архивариус: Данные должны быть вот тут. 9-0-13-альфа-2!!
Лила: Ячейка пуста!
Архивариус: *сухо* Сам вижу. Наверное в реестре ошибка.
Лила: Кто-то их забрал.
Архивариус: Это невозможно.
Лила: Тогда почему именно эта ячейка пустая, а все вокруг заполнены?
Архивариус: Дайте-ка я проверю записи доступа. Никто не может изъять ФД просто так, это записывается.
Работает с компьютером.
Computer: ФД 9-0-13-альфа-2 в последний раз брали 17/11/005.
Лила: Но кто брал?
Computer: Доступ дан неопределенному исследователю.
Лила: А что это значит?
Архивариус: Это значит, что либо Матрица не определила, кто именно брал данные, что невозможно…
Лила: Или что?
Архивариус: Либо тот, кто брал данные, использовал зашифрованный идентификационный ключ, выданный высшим чинам НРУ.
Сцена продолжается в кабинете Романы.
Романа: *печатая* Вот эта выглядит многообещающе.
Нарвин: *усталым и отчаявшимся голосом* Мадам Президент, я правда считаю, что это плохая мысль.
Романа: Релятивистские данные по артронному отпечатку предполагают, что это самая близкая в реальном времени дата к сегодняшнему дню. Так что я не нарушу никаких законов времени и не создам временной аномалии.
Нарвин: И все равно, я против.
Романа: Скульптуру сначала купил некий частный коллекционер, а день спустя ее продал.
Нарвин: Вы не знаете, кто ее покупал и продавал. Это нелепо! Вам нельзя покидать Галлифрей! И уж точно без телохранителей и определенно не сейчас! Новое заседание начинается через 10 микропериодов.
Романа: А инфо-бомба взорвется примерно через 20. Я знаю!
K9: *искаженным голосом* 22, 6 микропериода, хозяйка.
Романа: Помолчи, K9, ты же не слушаешь, забыл?
К9 отключается.
Романа: Я вернусь до начала расследования. Но я не собираюсь арестовывать выдающегося члена Высшего Совета только на основании этой информации!
Нарвин: *с возмущением* Эти данные из Матрицы!
Романа: А целостность Матрицы нарушена! Кто-то же заложил туда инфо-бомбу.
Нарвин: Он и сделал, чтобы замести свои следы.
Романа: *раздраженно* Да откуда вы знаете!!
Нарвин: Потому что Матрица доказала идентичность артронного отпечатка.
Романа: *упрямо* Но что если Матрица ошибается!
Нарвин: *мягко* Матрица не может ошибаться.
Романа: А я могу! Я могу делать ошибки, и у моих ошибок есть последствия. Я не стану давать разрешение на арест, пока сама не получу подтверждение. Я иду, Нарвин, вы не можете меня остановить.
Она выходит из кабинета.
Сцена продолжается в Архивах.
Архивариус: Давайте посмотрим, брали ли еще какие-нибудь данные в то же самое время под тем же ключом.
Печатает запрос.
Компьютер: Еще один фрагмент биоданных был просмотрен в то же самое время и под тем же шифрованным доступом.
Лила: Какие?
Компьютер: Идентификация 7-9-11-бета-5.
Архивариус: Интересно! Проверим… это находится вон там. Ага, вот и он.
Берет капсулу в руки.
Архивариус: Данный ФД принадлежит кому-то по имени Торвальд.
Лила: *требовательно* Дайте посмотреть!
Архивариус: *кричит* Осторожно!
Капсула с данными падает и распадается на две половинки.
Сцена продолжается на неизвестной планете, в Музее.
Звук материализующейся ТАРДИС. Выходит Романа
Романа: Похоже, я прибыла заблаговременно.
Она идет по большому холлу, ее шаги отдаются гулким эхом. Открывается старая, тяжелая и скрипучая дверь.
Директор музея: Простите, а вы не…
Романа: Нет, нет, я не заблудилась, если вы об этом хотели спросить. И я… э-э-э… не просто посетитель музея. Разве вы меня не ждали?
Директор музея: Мне сказали, что вы еще не прибыли. Должен признать, я ждал не вас, я… м-мм… э-э-э… ждал лично его.
Романа: *мрачно смеется* Что ж, он сильно занят.
Директор музея: Могу представить. Вы уже осмотрели скульптуру?
Романа: Что? А! Ах д-да, да, она в отличном состоянии.
Директор музея: *радостно* Вот и хорошо! Жаль с ней расставаться, но условия хранения у нас не совсем соответствующие, а так словно отдадим артефакт на хранение… *вздыхает* Иногда приходится жертвовать чем-то. Ну и сделанное предложение было очень щедрым даже для скульптуры в таком прекрасном состоянии.
Романа: М-мм, да, одна из лучших, что я видела!
Директор музея: *в священном трепете* В видели другие образцы работы Серафины? Полагаю, ваш прославленный заказчик располагает не одним?
Романа: *нервно* Я… я… я думаю, что да.
Директор музея: Нда. Что ж, прошу прощения за такую вульгарность, но, раз уж вы всем довольны, мы могли бы… э-э-э… ну, вы понимаете?
Романа: *деловито* Деньги?
Директор музея: *облегченно* Разумеется.
Романа: «Галактический Экспресс»?
Директор музея: Прекрасно, подходит. Благодарю.
Романа: И одна маленькая услуга, если вы непротив?
Директор музея: Вы хотите, чтобы мы доставили скульптуру?
Романа: Нет, я управлюсь, она не особо тяжелая.
Директор музея: Тогда что?
Романа: Если позже явится некто по имени Ирвинг Браксиэтель… *она достает из сумочки блокнот и ручку* Можете передать ему это письмо?
Сцена продолжается в Архивах.
Лила: Оно сломалось? *поднимает с пола капсулу*
Архивариус: Нет, просто крышка соскочила. Хотя этого не должно было случиться.
Лила: *виновато* Извините.
Архивариус: Капсулы помечены цветом в соответствии с домом таймлорда. Похоже, Торвальд из аркелианцев.
Лила: Андред был прайдонианцем.
Архивариус: Ах, Прайдон – славная академия.
Лила: Вы можете ее починить?
Архивариус: Странно… линия слома совершенно ровная. И видите – здесь следы клейкого вещества.
Лила: Ее уже раз сломали, а потом починили.
Архивариус: Не знаю как на счет «сломали», но выглядит как будто… *хмыкает* Как будто крышку срезали, а потом приклеили на место. Но зачем это кому-то я вообще понять не могу.
Сцена продолжается на неизвестной планете, в развалинах Калестерона.
Слышен звук прибоя.
Браксиэтель: *говорит громко, его слова отзываются эхом* Почему бы вам не выйти из тени, чтобы я мог вас увидеть?
Романа: *тоже громко, перекрикивая прибой* Мне пока и здесь хорошо, Браксиэтель.
Браксиэтель: Увы, у вас есть надо мной преимущество. В вашей записке было сказано только «Если вам очень хочется получить скульптуру Серафины, встретимся у развалин Калестерона через 12 часов»! Вам, видимо, пришлось прилично отмерить пространства, чтобы встретиться со мной на мосту в полночь!
Романа: Пространства? А не времени?
Браксиэтель: Боюсь, не совсем вас понимаю.
Романа: О, наверняка вы меня поняли! Я думала, вы не придете!
Браксиэтель: И упущу возможность заполучить подлинник Серафины, который я уже считал своим? И я действительно был заинтригован! Потратить столько денег, только чтобы устроить со мной встречу? Вы просто могли бы связаться с моим офисом и записаться на прием!
Романа: *медленно* Вообще-то, не думаю, что это дало бы результат.
Романа выходит на мост, чтобы он ее увидел.
Браксиэтель: *тихим голосом, эха почти не слышно* Вы… Итак, вы в курсе.
Романа: Я не поверила, когда Нарвин мне рассказал. Я не хотела верить, но потом вспомнила, как когда-то читала о Коллекции Браксиэтеля. Однажды. Давным-давно, когда путешествовала.
Браксиэтель: Это моя нынешняя идея. Способ сделать хоть что-то для сохранения культурного наследия вселенной от беспощадного времени.
Романа: Идея хороша. И как долго ты…
Браксиэтель: Очень давно. Сначала я ждал того, что меня раскроют. Каждую сделку я ждал, что Нарвин или его бравые ребята меня схватят. Наверное, именно проект «Альфа» дал мне толчок к действию, зная, как близко… как совсем близко мы подошли к уничтожению столь многого.
Романа: *с иронией* И ты принялся спасать это многое, прежде чем не случилась еще какая-нибудь катастрофа.
Браксиэтель: *добродушно* Мы живем во Вселенной, полной катастроф!
Романа: Я знаю, когда конец этому придет! Я знаю, насколько это важно, но на тот случай, когда тебя все же поймают, ты подстраховался. Да?
Браксиэтель: Вы о чем?
Романа: Ты заложил инфо-бомбу в Матрицу.
Браксиэтель: *искренне шокирован* Что?
Романа: *спокойно* Так что если бы тебя поймали на этом, ты бы ее взорвал и заразил вирусом Матрицу, уничтожив все доказательства.
Браксиэтель: Нет. Нет, это неправда. Об инфо-бомбе я ничего не знаю.
Романа: *страдальчески* Да на ней везде твой артронный отпечаток.
Браксиэтель: *смеется* Но это невозможно!
Романа: Ты отрицаешь причастность?
Браксиэтель: *гневно* Конечно, отрицаю! Я и правда раздумывал однажды над тем, чтобы оставить в Матрице инфо-бомбу. Это было давно, и только если бы проект «Альфа» не стали закрывать.
Романа: Но они закрыли. Ведь устройство слияния так и не было задействовано.
Браксиэтель: Ну вот! Видите, у меня не было мотива и я не закладывал бомбу!
Романа: И все-таки она есть. И вот-вот взорвется.
Браксиэтель: О, нет…
Романа: И что ты собирался поместить в инфо-бомбу, которую так и не заложил?
Сцена продолжается на Галлифрее, в Архивах.
Архивариус: Простите, что не мог особо помочь. Если я обнаружу, что случилось с данными Андреда или кто имел к ним доступ, я с вами свяжусь.
K9: Доступ был зарегистрирован, а идентификационный ключ записан.
Архивариус: Это засекреченная информация. Ни вам, ни мне не дадут доступа к ним.
K9: Подсоединяюсь через удаленный доступ.
Лила: Сможешь найти, кто это был?
Архивариус: Но ваша машина не может... Невероятно!
K9: Идентификационный ключ зарегистрирован на персонал, докладывающий непосредственно Координатору НРУ Нарвину. В данном случае доступ получил Торвальд.
Сцена продолжается на неизвестной планете, в развалинах Калестерона.
Романа: А как мы узнаем, что именно так все и было?
Браксиэтель: *грустно* Есть один легкий способ все прояснить.
Романа: И какой же?
Браксиэтель: Позволить инфо-бомбе взорваться в Матрице.
Сцена 23. Галлифрей, кабинет Нарвина.
Торвальд: Ее нигде нет. Заседание расследования начинается всего через несколько микропериодов.
Нарвин: *нетерпеливо* Я больше ждать не буду, сделаем это по пути на заседание суда. Нельзя тянуть до самого начала.
Торвальд: Это привлечет внимание.
Нарвин: Просто действуй как можно тише.
Сцена продолжается в кабинете Браксиэтеля.
Браксиэтель: *весело кому-то [но мы-то знаем, к кому!]* Да! Да, рад, что тебе она нравится. Мне она тоже глаз радует.
В металлическую дверь с силой стучат.
Лила: *приглушенным голосом из-за двери*. Браксиэт-е-ель!!!
Браксиэтель: О боже, мне пора. Приятно было снова поболтать. Не пропадай. *громко* Входи, Лила!
Дверь открывается, Лила входит.
Браксиэтель: Ну, что еще?
Лила: Как ты и предлагал, я сходила проверить фрагмент биоданных Андреда.
Браксиэтель: Что-нибудь обнаружилось?
К двери торопливо приближаются несколько человек.
Браксиэтель: Расскажешь через минуту. Почетная охрана, Торвальд? Сопроводить меня на заседание суда? Нарвин такой заботливый.
Торвальд: Нарвин выдал ордер на ваш арест.
Браксиэтель: *невозмутимо* Прошу прощения, что?
Торвальд: Идите за нами!
Браксиэтель: *возмущенно* Руки прочь! Лила, расскажи Романе!
Звучит пара выстрелов, Лила пытается стряхнуть одного из охранников.
Торвальд: Ай, да отпустите ее, она ничего сделать не может. Президента все равно здесь нет.
Браксиэтель: *холодно* Не имеете права.
Торвальд: У меня есть все права согласно Устава НРУ, раздел 4, параграф 9. *поворачиваясь к охране* Я иду за Нарвином, а его уведите.
Браксиэтель: Куда вы меня тащите?
Торвальд: *едко* На заседание, разумеется.
Они уходят.
Сцена 24. Галлифрей, кабинет Нарвина.
Звучит сигнал посетителя.
Нарвин: Входите.
Открывается дверь и входит Лила.
Лила: Где Романа?
Нарвин: Ну, ты бы это назвала «в погоне за химерами».
Лила: *растерянно* И что это значит?
Нарвин: *устало* Знаешь, я и правда совершенно не в курсе. Это все, что ты хотела? *нетерпеливо* Меня ждут на заседании суда.
Лила: Заблокируй дверь.
Нарвин: Ага, сейчас же.
Лила вытаскивает кинжал.
Лила: *медленно, убийственным тоном* Закрой дверь или я отрежу твои пальцы и сама это сделаю.
Нарвин нажимает кнопку, дверь блокируется.
Лила: Что ты сделал с Браксиэтелем и Романой?
Нарвин: Я уже тебе все сказал. Ладно. Президент отбыла искать доказательство того, что Браксиэтель незаконно вмешивается в события за пределами Галлифрея. А пока что я хочу допросить его. Теперь довольна?
Лила: Нет! Расскажи мне об Андреде.
Нарвин: Что о нем рассказать?
Лила: Я знаю, что ты в курсе того, что с ним случилось.
Нарвин: А с чего ты решила, что я…
Лила: *зло кричит* Скажи! Или сдохнешь! Мне нужна правда!
Нарвин: *молчит, потом спокойно говорит* Ты уверена?
Лила: Просто скажи!
Нарвин: Ты не готова знать правду.
Лила: *кровожадно* Тогда отправляйся в Великое Ничто!
Нарвин: *успокаивающим тоном* Хорошо! Отложи свой нож и я расскажу, что знаю.
Лила убирает нож.
Лила: *тихо* Теперь доволен?
Нарвин: *мягко* Нет. И ты тоже не будешь. *помолчав* Какое-то время назад Андред связался со мной. Я насторожился. В том смысле, что о чем коммандеру Канцлерской стражи говорить с координатором НРУ?
Лила: Я не знаю.
Нарвин: Вот и я не знал. Это было… необычно, по меньшей мере. Между нашими группами есть некоторое соперничество.
Лила: *нетерпеливо* Что он сказал?
Нарвин: Он сказал, что знает мои взгляды на то, как должен действовать Галлифрей в ответ на увеличивающееся напряжение из-за того, что нам приходится взаимодействовать с другими мирами, другими культурами. Мои взгляды ни для кого не секрет.
Лила: Он был с тобой несогласен.
Нарвин: *вкрадчиво* Да нет. Он сказал, что он меня понимает. Сказал, что единственной разумной политикой было бы сохранить Галлифрей чистым и беспристрастным. Он сказал… *неуверенно замолкает*
Лила: *почти шепотом* Что?
Нарвин по-прежнему молчит.
Лила: Что он сказал?
Нарвин: Я знал, что он блефует. Что все это обычный трюк, но… это было настолько очевидно, что я все же задумался.
Лила: *подозрительно* Так что он сказал?
Нарвин: *неохотно* Он сказал, что… жизнь с тобой… убедила его в том, что другие расы никогда не смогут дорасти до нашего уровня цивилизованности. Что твое влияние убедило его в том… что ты дикаркой родилась, дикаркой и помрешь.
Лила: *рычащим о ярости голосом* Он бы никогда!
Нарвин: *все еще спокойным тоном* Он лгал. Он пытался втереться ко мне в доверие. Внедриться к нам и узнать, что я планирую. *после паузы, немного растерянно* Честно говоря, я ничего и не планировал. Мне просто было так любопытно, что я согласился на личную встречу. Я назначил ее на нижних уровнях старого Города, под Капитолием.
Лила: *шепотом* Ты заманил его в ловушку. Ты убил…
Нарвин: *повышая голос* Нет! Я не пошел. Он вполне мог организовать засаду и убить меня. Поэтому я послал своего лучшего агента.
Лила: Он бы не ставил ловушек!
Нарвин: *мягко* Ты неправа, Лила. Андред ждал. Он думал, что это я и попытался меня убить, но проиграл. Мой агент почти погиб и был вынужден регенерировать, чтобы выжить.
Фоном тихо слышны отдаленные звуки перестрелки из стазеров.
Лила: *очень тихо и грустно* А Андред?
Нарвин: *тоже тихо и мягко* Заряд из стазера, прямо в голову. Увы, тяжелое зрелище.
Лила: *кричит в ярости* Кто? Кто убил его? Кого ты послал на встречу?
Нарвин: *громко* Торвальда, конечно! Торвальд и убил Андреда.
Дверь в кабинет открывается. Входит Торвальд и спешит перехватить Лилу.
Нарвин: А если не опустишь нож, он убьет и тебя.
Лила борется с ним, но Торвальду все же удается выбить нож из ее руки.
Торвальд: Вы в порядке, координатор?
Лила: *с ненавистью, кричит* Я убью тебя!
Торвальд: *сквозь зубы* Посмотрим!
Нарвин: Уведи ее!
Торвальд: Лила, это была самозащита, у меня не было выбора!
Сцена 25. Галлифрей, кабинет Романы.
K9: Питание на 97% истощено. Часы Матрицы вновь запустятся через 5 микропериодов и инфо-бомба взорвется.
Слышен звук материализующейся ТАРДИС.
K9: Хозяйка?
Романа: Знаю, K9, знаю! Мне нужно бежать на заседание суда!
Сцена продолжается в комнате перед залом суда.
Открывается дверь, врывается Романа.
Романа: Торвальд, что происходит?
Торвальд: расследование продолжается, Мадам Президент.
Романа: Понятно. *повелительным тоном* Вы свободны, Торвальд!
Торвальд: Но…
Романа: Ваш Президент дал вам приказ. Выполняйте! Теперь я позабочусь о вашем заключенном.
Торвальд: Разумеется. Как пожелаете, Мадам.
Лила: Романа, меня не пускали внутрь.
Романа: *все еще в ярости* Хорошо. У меня для тебя и твоего К9 есть работа.
Лила: Но мне надо…
Романа: *повышает голос* Не спорь и не задавай вопросов, просто выполни!
Сцена 26. Галлифрей, Зал судебных заседаний Галлифрея.
Нарвин: *недоверчиво* Вы признаете это?
Браксиэтель: *раздраженно* Разумеется, признаю! Как я могу отрицать! Но это неважно.
Даркел: *шокировано* Неважно! Вы же знаете какое наказание полагается за несанкционированное вмешательство, кардинал.
Браксиэтель: *возбужденно* Вмешательство, инквизитор? По крайней мере я хотя бы делаю что-то, а не сижу на заднице и не смотрю как разлагается и умирает вокруг нас Вселенная!
Даркел: По-вашему это звучит как достоинство.
Браксиэтель: Об этом мы подискутируем позже.
Нарвин: *едко* Вы имеете в виду, после того, как вас осудят?
Открывается дверь и в зал влетает Романа.
Даркел: Мадам Президент.
Браксиэтель: *вздыхает* Ну, слава небесам.
Романа: *запыхавшись* Ты им сказал?
Браксиэтель: Мне даже не дали шанса высказаться.
Романа: Скажи им!
Даркел: Что он должен сказать?
Нарвин: Мне кажется, мы узнали уже об всем важном. Я требую, чтобы кардинала Браксиэтеля поместили под стражу.
Романа: *кричит в ярости* Тихо!
Нарвин: Не понял?!
Романа: Замолчите! Вы считаете, что покупка нескольких предметов искусства, что убережет их от уничтожения, это самое страшное преступление?
Нарвин: *возмущенно* Нескольких??
Романа: В то самое время, когда Галлифрей столкнулся с кризисной ситуацией монументальных масштабов? С кризисом, созданным нашими же собственными руками, проистекающим из наших собственных амбиций!
Нарвин: *потрясенно* Что?
Романа: *успокаиваясь* Скажи им.
Браксиэтель: Хорошо. *слегка насмешливым тоном* Расскажу-ка я вам историю. Она начинается в давние времена, когда даже Нарвин еще был молодым инженером, а я только вернулся из различных посольских миссий. Эта история о тайном научном проекте. И касается она устройства времиотичого слияния. *язвительно* Думаю, теперь у вас найдется для меня время, а история вам покажется очень занимательной.
@темы: Series, Мои работы
-
-
31.08.2015 в 14:53-
-
31.08.2015 в 14:54-
-
31.08.2015 в 16:21pdf
doc
Могу фб2 сделать, но ночером, из дома. И если не забуду.
-
-
31.08.2015 в 16:29это формат для Эпизода 3 или ты Второй конвертнула и выложила?
-
-
31.08.2015 в 16:36-
-
31.08.2015 в 23:03-
-
01.09.2015 в 11:41-
-
01.09.2015 в 17:26-
-
01.09.2015 в 17:42-
-
01.09.2015 в 22:48-
-
01.09.2015 в 22:52-
-
07.09.2015 в 23:47-
-
08.09.2015 в 15:06Это пока
-
-
08.09.2015 в 15:58-
-
09.09.2015 в 22:10Мегана особо и не спойлерила, не переживай.
Мегана, помню, как ты смеялась с ее фразы "Подумаешь, пара-тройка раритетов за казенный счет, не сажать же за это"
-
-
09.09.2015 в 22:15У меня много новых ав ) Целых три!
-
-
11.09.2015 в 17:29-
-
13.09.2015 в 16:15-
-
13.09.2015 в 16:19Конечно, твоему переводу я доверяю больше, и вообще они только в пдф выкладывают, а как его читать?! Да еще в телефоне. Никак. Но два раза сделанная одна и та же работа меня удручает.
Но у тебя ж еще первый сезон не закончился?
-
-
14.09.2015 в 23:05-
-
14.09.2015 в 23:09-
-
03.10.2015 в 18:32-
-
06.10.2015 в 00:59А 2.1 и 2.2 если что переводили "Уголок Бракса, Дракса и Стракса")
И вот, вы будете после первого сезона браться за второй или все? :с
-
-
07.10.2015 в 16:33Конечно, собираюсь переводить, но в последнее время столько переводов по работе насыпалось, что не успеваю даже сесть и начать слушать.
И вот, вы будете после первого сезона браться за второй или все? :с
Я очень медленный и очень методичный человек. И я люблю Нарвина
Можно скинуть ссылку на загрузку переводов 2.1 и 2.2? Или оформить в текст и залить куда-нибудь? У меня нет аккаунта вКонтактах и одноклассниках.
-
-
07.10.2015 в 16:40-
-
07.10.2015 в 16:45-
-
07.10.2015 в 16:48Мне бы букв хватило ))
-
-
07.10.2015 в 16:57-
-
07.10.2015 в 16:59-
-
07.10.2015 в 21:28Я оба файла закачала на яндекс-диск:
2.1: yadi.sk/i/ZGvEcCzYjaoui
2.2: yadi.sk/i/DAVKJSSMjaouS